1 00:00:25,717 --> 00:00:28,654 É um dia histórico na diplomacia global. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,889 A qualquer momento, dentro da Casa Branca, 3 00:00:30,956 --> 00:00:33,859 recém-eleito russo Presidente Nikolai Kasparov 4 00:00:33,926 --> 00:00:36,028 espera-se que assine um acordo histórico, 5 00:00:36,094 --> 00:00:39,498 sinalizando uma mudança dramática da era isolacionista 6 00:00:39,565 --> 00:00:41,667 de seu antecessor, Ilya Aminoff. 7 00:00:41,733 --> 00:00:44,136 [aplausos] 8 00:00:51,009 --> 00:00:53,045 Obrigado, Presidente Kasparov. 9 00:00:55,280 --> 00:00:59,017 Senhoras e senhores, estes acordos comerciais 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,653 e acordo de paz que O Presidente Kasparov e eu 11 00:01:01,720 --> 00:01:03,422 acabei de assinar 12 00:01:03,488 --> 00:01:07,993 são o primeiro passo para convidar A Rússia de volta à mesa. 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,764 Eles significam o compromisso dos nossos grandes países 14 00:01:12,831 --> 00:01:17,569 para moldar um futuro mutuamente benéfico, 15 00:01:17,636 --> 00:01:22,741 trabalhar de mãos dadas, liderar pelo exemplo 16 00:01:22,808 --> 00:01:26,745 rumo a um objetivo comum de paz global para todos. 17 00:01:27,613 --> 00:01:32,017 Isto estabelecerá a base 18 00:01:32,084 --> 00:01:35,253 para as futuras gerações do mundo. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,656 Para se sentir seguro. 20 00:01:42,427 --> 00:01:43,795 Para... 21 00:01:48,467 --> 00:01:49,468 [grunhidos] 22 00:01:49,534 --> 00:01:51,970 -Senhora Presidente? -Gato? 23 00:01:52,037 --> 00:01:52,804 Mãe. 24 00:01:52,871 --> 00:01:54,272 Ei, deixe-me entrar. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,474 A luz das estrelas caiu. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,009 Evacue a imprensa agora. 27 00:01:57,075 --> 00:01:58,315 Digo novamente, Starlight caiu. 28 00:01:58,377 --> 00:02:00,178 Bloqueie o perímetro. Ninguém está fora. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,314 Kasparov e sua equipe estão seguros, nenhum tiro foi disparado. 30 00:02:02,381 --> 00:02:03,749 O que aconteceu? 31 00:02:03,815 --> 00:02:05,255 Acho que ela está tendo um ataque cardíaco. 32 00:02:05,283 --> 00:02:06,527 Senhora Presidente, precisamos para levá-lo ao hospital. 33 00:02:06,551 --> 00:02:07,919 Preciso que você se levante, ok? 34 00:02:07,986 --> 00:02:09,521 Reyes, em três. Vamos levantá-la. 35 00:02:09,588 --> 00:02:11,289 Um dois três. 36 00:02:18,897 --> 00:02:21,533 Candidato liberal Nikolai Kasparov por pouco 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,168 garantiu a presidência russa, 38 00:02:23,235 --> 00:02:25,937 anunciando um novo dia para a Rússia, 39 00:02:26,004 --> 00:02:28,473 livre do aperto de ferro de ex-presidente Ilya Aminoff, 40 00:02:28,540 --> 00:02:30,620 cujas políticas foram convocado pelos líderes mundiais 41 00:02:30,676 --> 00:02:34,046 como a razão de tanto desestabilização na região. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 As festividades inaugurais estão previstas para 43 00:02:36,181 --> 00:02:37,816 os próximos dois dias no Kremlin 44 00:02:37,883 --> 00:02:39,751 para celebrar este momento histórico. 45 00:02:39,818 --> 00:02:42,954 Kasparov viajará então para os Estados Unidos no próximo mês, 46 00:02:43,021 --> 00:02:45,223 onde ele e os EUA Presidente Catherine Collins 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,126 assinará vários pactos comerciais juntamente com um acordo de paz 48 00:02:48,193 --> 00:02:50,962 lançando as bases para uma nova era de companheirismo 49 00:02:51,029 --> 00:02:54,032 e esperança para EUA-Rússia e relações globais. 50 00:03:03,642 --> 00:03:04,910 [tiro] 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,919 Eu não vi. O que aconteceu lá fora? 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,487 Ela desmaiou durante seu discurso. 53 00:03:15,554 --> 00:03:17,165 Nós a pegamos apenas antes que ela caísse no chão. 54 00:03:17,189 --> 00:03:18,623 Isso é bom, isso é bom. 55 00:03:18,690 --> 00:03:23,495 Bradicardia irregular pulso, sons respiratórios iguais. 56 00:03:23,562 --> 00:03:25,363 78 acima de 40, administre fluidos. 57 00:03:30,235 --> 00:03:32,370 O Presidente vai ficar bem, Miss Collins. 58 00:03:35,907 --> 00:03:38,110 Guardião, diligência a caminho do alojamento. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,246 ETA 30 minutos com antecedência trânsito matinal, avisaremos. 60 00:03:41,313 --> 00:03:43,482 [gritos] 61 00:03:43,548 --> 00:03:46,151 Ela está com bloqueio cardíaco de terceiro grau. 62 00:03:47,652 --> 00:03:49,221 Não, não, não, ela tem um marca-passo. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,091 [tossindo] 64 00:03:53,158 --> 00:03:56,495 Ok, de volta à sinusite normal. 65 00:03:56,561 --> 00:03:58,430 Senhora Presidente? 66 00:03:58,497 --> 00:03:59,497 Onde... 67 00:04:04,803 --> 00:04:06,204 O que está acontecendo? 68 00:04:06,271 --> 00:04:09,040 Ligue para Amélia. Ligue para Amélia. 69 00:04:09,107 --> 00:04:10,742 Senhora Presidente, Amelia está bem. 70 00:04:10,809 --> 00:04:12,811 Ela está nos seguindo até o hospital. 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,881 O que aconteceu? 72 00:04:15,947 --> 00:04:17,983 Seu marca-passo falhou, 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Senhora Presidente, e você desmaiou. 74 00:04:20,118 --> 00:04:22,120 Eu tinha pelo menos assinado o acordo? 75 00:04:22,187 --> 00:04:24,489 Sim, senhora. Você definitivamente fez isso. 76 00:04:24,556 --> 00:04:26,091 Isso é um alívio. 77 00:04:27,359 --> 00:04:29,127 Isso não vai ser uma boa aparência 78 00:04:29,194 --> 00:04:31,229 desmaiando em rede nacional. 79 00:04:31,296 --> 00:04:32,464 Não se preocupe com isso. 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,434 [telefone toca] 81 00:04:36,501 --> 00:04:38,236 Onde está meu telefone? 82 00:04:38,303 --> 00:04:40,438 Entendi aqui. Aqui, espere. 83 00:04:40,505 --> 00:04:42,240 Pode ser Amélia. 84 00:04:42,307 --> 00:04:44,943 É um número desconhecido. Esta é uma linha criptografada. 85 00:04:50,549 --> 00:04:54,452 É uma mensagem que diz: "Nós controlamos o seu marca-passo. 86 00:04:54,519 --> 00:04:56,388 “Os Estados Unidos devem renunciar imediatamente 87 00:04:56,454 --> 00:04:58,190 "e retirar o seu apoio a Kasparov. 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,801 "Se você recusar, nós lançará uma arma nuclear 89 00:04:59,825 --> 00:05:00,759 "no Kremlin. 90 00:05:00,826 --> 00:05:04,262 Você tem 12 horas para cumprir." 91 00:05:04,329 --> 00:05:05,931 Eles estão falando sério? Isso é uma piada? 92 00:05:05,997 --> 00:05:07,365 Vá em frente, leia. 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,143 Eu não acho que isso seja um piada, Senhora Presidente. 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,303 Qualquer tentativa de alterar seu marca-passo, você morre. 95 00:05:11,369 --> 00:05:14,439 Eles podem fazer isso? Pode eles hackearam um marca-passo? 96 00:05:14,506 --> 00:05:16,274 Os novos têm acesso Wi-Fi. 97 00:05:16,341 --> 00:05:18,143 Alguns médicos usam-no para fazer login remotamente 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,778 e ajustar as coisas no caminho para o pronto-socorro. 99 00:05:19,845 --> 00:05:21,689 Eles podem usar dados ou mais alguma coisa além de Wi-Fi? 100 00:05:21,713 --> 00:05:26,117 Não, estes dispositivos apenas conecte-se a uma conexão Wi-Fi. 101 00:05:26,184 --> 00:05:28,086 “Qualquer tentativa de alterar seu marca-passo, você morre. 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,354 "Para mostrar o quão sérios somos, 103 00:05:29,421 --> 00:05:31,056 "vamos atacar seu marca-passo novamente 104 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 então você terá certeza de quem está no controle." 105 00:05:33,024 --> 00:05:34,626 [grita] 106 00:05:34,693 --> 00:05:36,661 -Senhora Presidente. -Ela está com bloqueio cardíaco. 107 00:05:36,728 --> 00:05:39,431 [gemendo] 108 00:05:39,497 --> 00:05:40,932 Espere. 109 00:05:44,035 --> 00:05:46,304 [tossindo] 110 00:05:46,371 --> 00:05:47,606 Ela voltou à sinusite normal. 111 00:05:49,741 --> 00:05:51,552 Você vai ser tudo certo, Senhora Presidente. 112 00:05:51,576 --> 00:05:53,879 [telefone toca] 113 00:05:53,945 --> 00:05:55,313 "A contagem regressiva começa agora. 114 00:05:55,380 --> 00:05:57,449 “A cada duas horas você receberá outro ataque. 115 00:05:57,515 --> 00:05:59,618 "Cada vez que subimos intensidade da nossa ira. 116 00:05:59,684 --> 00:06:01,553 "Cada vez que você chegará mais perto da morte 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,521 "até que você faça o que lhe foi dito. 118 00:06:03,588 --> 00:06:05,023 Renuncie a Kasparov." 119 00:06:06,424 --> 00:06:07,692 Duas horas. 120 00:06:07,759 --> 00:06:08,927 Senhora Presidente? 121 00:06:10,262 --> 00:06:12,364 Temos que tirar esse marca-passo o mais rápido possível. 122 00:06:14,900 --> 00:06:18,069 Diligência, aqui é Tracer. Temos trânsito à frente. 123 00:06:18,136 --> 00:06:19,738 Todas as pistas estão fechadas na DuPont Circle. 124 00:06:19,804 --> 00:06:22,941 Nós vamos precisar desviar para ruas laterais. Sobre. 125 00:06:23,008 --> 00:06:24,542 Chame-me assim, Tracer. Espera. 126 00:06:29,080 --> 00:06:30,348 Eu sei que você não vai gostar disso, 127 00:06:30,415 --> 00:06:31,626 mas isso nos levará lá mais rápido. 128 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 Isso é um Meraglim? 129 00:06:33,084 --> 00:06:34,185 Sim, senhora. 130 00:06:34,252 --> 00:06:37,355 A inteligência é proibida na América. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,891 Eu deveria agora. Eu proibi isso. 132 00:06:39,958 --> 00:06:41,860 Lamento interromper, Senhora Presidente, 133 00:06:41,927 --> 00:06:43,528 mas preciso que você pare de falar. 134 00:06:43,595 --> 00:06:45,997 Você precisa descansar e melhorar seus sinais vitais. 135 00:06:50,936 --> 00:06:52,704 Rastreador. Diligência. 136 00:06:52,771 --> 00:06:53,972 Diligência, vá em frente. 137 00:06:54,039 --> 00:06:55,674 Desviar para o dia 20. 138 00:06:56,975 --> 00:06:58,310 O protocolo é o 22º. 139 00:06:58,376 --> 00:07:00,111 Estou nas operações do DOT, deixe-me cuidar disso. 140 00:07:00,178 --> 00:07:01,079 Diligência, eu sei que você está no comando, 141 00:07:01,146 --> 00:07:02,681 mas eu desaconselharia isso. 142 00:07:02,747 --> 00:07:04,249 Você vai conseguir um Alpha Charlie 143 00:07:04,316 --> 00:07:05,650 se você se desviar do procedimento. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,886 -Eu também vou. -Isso será por minha conta. 145 00:07:07,953 --> 00:07:09,554 Esta é a vida do presidente. 146 00:07:09,621 --> 00:07:12,457 Vire à direita na 20. Faça isso agora. 147 00:07:12,524 --> 00:07:13,591 Entendido. 148 00:07:18,596 --> 00:07:19,664 Espere. 149 00:07:26,871 --> 00:07:28,306 [pneus cantam] 150 00:07:28,373 --> 00:07:29,474 Ah! 151 00:07:31,543 --> 00:07:33,178 Eu tenho o controle dos semáforos. 152 00:07:33,244 --> 00:07:34,884 Estaremos aí em menos de cinco minutos. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,088 Mãe? Ela está bem? 154 00:07:43,154 --> 00:07:44,823 Ela está estável, Srta. Collins. 155 00:07:44,889 --> 00:07:47,168 Você está convidado a nos seguir, mas precisaremos colocá-la situada. 156 00:07:47,192 --> 00:07:48,469 Perdemos papai para o câncer há menos de um ano. 157 00:07:48,493 --> 00:07:49,794 Não estou pronto para perdê-la também. 158 00:07:53,631 --> 00:07:55,734 Amélia, eu prometo a você nós vamos resolver isso 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,778 e descobrir quem está por trás as mensagens do texto. 160 00:07:57,802 --> 00:07:59,747 Eu vou segurar o seu telefone da mãe por um tempo. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,506 Obrigado, Jake. 162 00:08:01,573 --> 00:08:03,108 Agente Pike. 163 00:08:03,174 --> 00:08:05,343 Eu confirmei isso este quarto dispõe de Wi-Fi gratuito. 164 00:08:05,410 --> 00:08:07,178 Um quarto? Você não poderia conseguir uma asa inteira? 165 00:08:07,245 --> 00:08:08,713 Ainda não posso fazer a asa. 166 00:08:08,780 --> 00:08:11,316 Médicos e pacientes precisam de Wi-Fi. 167 00:08:11,383 --> 00:08:14,019 Um movimento tão grande está acontecendo para ter alguma coordenação, 168 00:08:14,085 --> 00:08:16,488 mas eles vão começar a se mover pacientes totalmente seguros. 169 00:08:17,622 --> 00:08:19,224 Tudo bem, agentes, estou indo. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,493 Copie isso, Srta. Collins. Voltaremos a nos reunir mais tarde. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,466 Como você está se sentindo, mãe? 172 00:08:28,533 --> 00:08:30,835 Como se eu tivesse sido atropelado por um caminhão Mack. 173 00:08:33,772 --> 00:08:35,073 Eu vou ficar bem. 174 00:08:38,543 --> 00:08:40,779 Não posso sobreviver a outra perda como a do meu pai. 175 00:08:40,845 --> 00:08:42,380 Shh. 176 00:08:42,447 --> 00:08:44,182 Eu não vou a lugar nenhum. 177 00:08:46,151 --> 00:08:47,752 Ok... 178 00:08:51,756 --> 00:08:52,756 Ok. 179 00:08:53,892 --> 00:08:55,760 Tudo bem, você fica com o presidente. 180 00:08:55,827 --> 00:08:57,838 Eu preciso atualizar Goddard em tudo o que aconteceu. 181 00:08:57,862 --> 00:08:59,940 Vou chamar o Sr. Marcus traga-me o coletor IMSI. 182 00:08:59,964 --> 00:09:02,033 Veja se podemos fazer um diagnóstico e isolar 183 00:09:02,100 --> 00:09:03,535 a origem desses textos. 184 00:09:03,601 --> 00:09:05,279 Além disso, vou digitalizar o telefone do presidente 185 00:09:05,303 --> 00:09:07,038 e ver se conseguimos descobrir 186 00:09:07,105 --> 00:09:08,482 quem está por trás do hackeamento do marca-passo 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,109 e ver se esta energia nuclear ameaça é viável ou não. 188 00:09:11,176 --> 00:09:13,278 -Eu quero o melhor médico agora. -Sim, senhor. 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,547 Todos da equipe está orando por ela, senhor. 190 00:09:15,613 --> 00:09:16,548 Obrigado. 191 00:09:16,614 --> 00:09:18,349 Aí vem Goddard. Ele parece chateado. 192 00:09:18,416 --> 00:09:19,927 Reyes, você poderia acompanhar o vice-presidente 193 00:09:19,951 --> 00:09:21,052 no quarto, por favor? 194 00:09:21,119 --> 00:09:22,487 Sim, senhor. Senhor vice-presidente? 195 00:09:27,625 --> 00:09:28,726 Pique. 196 00:09:32,931 --> 00:09:35,834 Sr. Goddard, o presidente O marcapasso foi comprometido hoje. 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,236 Você sabe, recebi uma ligação do supervisor 198 00:09:38,303 --> 00:09:39,704 do Departamento de Transportes 199 00:09:39,771 --> 00:09:41,873 que havia um trânsito luz que foi hackeada 200 00:09:41,940 --> 00:09:43,608 em algum lugar perto da Rua 20. 201 00:09:43,675 --> 00:09:45,877 Você sabe alguma coisa sobre isso? 202 00:09:45,944 --> 00:09:47,212 Sim, senhor. Esse fui eu. 203 00:09:47,278 --> 00:09:48,213 Usei um Meraglim. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,181 Ok, isso é ilegal. 205 00:09:50,248 --> 00:09:53,318 Agora, eu sei que você foi recrutado com base em suas habilidades de cracking, 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,487 mas isso não lhe dá carta branca. 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Senhor, eu estava fazendo o que pensei que era necessário 208 00:09:57,455 --> 00:09:59,390 para salvar a vida do presidente. 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,259 Você coloca vidas em risco. 210 00:10:01,326 --> 00:10:04,062 Agora, Deus não permita que haja um acidente. 211 00:10:04,129 --> 00:10:07,298 Os críticos do presidente teria tido um dia de campo. 212 00:10:11,769 --> 00:10:13,404 Senhora Presidente? 213 00:10:13,471 --> 00:10:17,809 Esta é a Dra. e a enfermeira Sophia Bell. 214 00:10:17,876 --> 00:10:19,944 Dr. Nabulsi é o chefe de cardiologia aqui. 215 00:10:20,011 --> 00:10:21,913 E tentamos entrar em contato com o Dr. Walsh, 216 00:10:21,980 --> 00:10:24,082 o médico que originalmente coloque seu marcapasso, 217 00:10:24,149 --> 00:10:26,985 mas seu escritório disse que ele estava fora do país em férias. 218 00:10:27,051 --> 00:10:28,987 Eles ainda estão tentando alcançá-lo agora. 219 00:10:29,053 --> 00:10:31,089 Obrigado por ter vindo, doutor. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,733 Eu gostaria que as circunstâncias fossem diferentes, 221 00:10:32,757 --> 00:10:34,292 mas não quero que você se preocupe. 222 00:10:34,359 --> 00:10:35,803 Nós vamos cuidar bem de você. 223 00:10:35,827 --> 00:10:37,629 Por favor, vamos lá maldita coisa fora de mim. 224 00:10:37,695 --> 00:10:39,330 Esse é o plano, Senhora Presidente. 225 00:10:39,397 --> 00:10:41,366 Temos um substituto a caminho neste momento, 226 00:10:41,432 --> 00:10:43,368 aquele que não pode ser hackeado, 227 00:10:43,434 --> 00:10:46,171 sem acesso Wi-Fi, apenas à moda antiga, 228 00:10:46,237 --> 00:10:47,805 apenas acesso prático. 229 00:10:47,872 --> 00:10:49,274 Maravilhoso, obrigado. 230 00:10:49,340 --> 00:10:52,510 Claro. Nós iremos para cirurgia assim que chegar. 231 00:10:56,981 --> 00:10:58,883 [porta se abre] 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,351 Jake. 233 00:11:00,418 --> 00:11:01,686 Sr. 234 00:11:01,753 --> 00:11:04,622 Kaneko. Desculpe por tirar você do curso. 235 00:11:04,689 --> 00:11:07,125 Não podemos ter criminosos como você usando isso 236 00:11:07,192 --> 00:11:09,661 para desativar drones militares novamente. 237 00:11:09,727 --> 00:11:11,529 Obrigado por trazê-lo, senhor. 238 00:11:11,596 --> 00:11:13,731 Acabei de receber uma chamada do DHS. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,400 Eles estão captando muita conversa 240 00:11:15,466 --> 00:11:17,402 do grupo insurgente, o Comando Patriota, 241 00:11:17,468 --> 00:11:18,913 especialmente nas últimas horas. 242 00:11:18,937 --> 00:11:20,471 A Interpol não tem nada de excepcional, 243 00:11:20,538 --> 00:11:23,975 mas o FBI tocou obter algumas informações sólidas. 244 00:11:24,042 --> 00:11:25,777 Comando Patriota. 245 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 Eles estiveram no meu radar há algum tempo. 246 00:11:28,580 --> 00:11:30,081 Eles têm laços financeiros com a Rússia. 247 00:11:30,148 --> 00:11:31,549 Eles são profundos. 248 00:11:31,616 --> 00:11:32,860 E eles também têm sido extremamente expressivos sobre 249 00:11:32,884 --> 00:11:34,519 o seu desdém pelo Presidente Collins. 250 00:11:34,586 --> 00:11:37,522 Sim, mas esses caras têm acesso a uma bomba nuclear? 251 00:11:37,589 --> 00:11:39,269 As chances são mínimas, mas eles estão lidando 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 provavelmente com muitos insurgentes ruins. 253 00:11:41,125 --> 00:11:43,728 Eles teriam a habilidade hackear um marca-passo também? 254 00:11:43,795 --> 00:11:45,163 Navi-Pace. 255 00:11:45,230 --> 00:11:46,907 O fabricante que faz o marcapasso do presidente. 256 00:11:46,931 --> 00:11:49,567 Seria necessário um acesso código para cada marca-passo. 257 00:11:49,634 --> 00:11:51,145 Então não seria muito difícil hackear 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,372 um marcapasso habilitado para Wi-Fi se você tivesse esse código. 259 00:11:54,439 --> 00:11:57,942 Então quem tem acesso a esses códigos? 260 00:11:58,009 --> 00:12:00,111 Funcionários da Navi-Pace, equipe médica? 261 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 É um bom lugar para começar. 262 00:12:02,080 --> 00:12:03,581 Ok, aqui vamos nós. 263 00:12:03,648 --> 00:12:05,960 Os Valores Mobiliários dos EUA Comissão tem acompanhado 264 00:12:05,984 --> 00:12:08,519 investimentos feitos pelo Patriota Comando e seus afiliados. 265 00:12:08,586 --> 00:12:10,521 Eles compraram terras e outros ativos tangíveis 266 00:12:10,588 --> 00:12:12,190 usando principalmente empresas de fachada. 267 00:12:12,257 --> 00:12:13,658 Se forem financiados pela Rússia, 268 00:12:13,725 --> 00:12:15,402 este poderia ser um caminho em torno das sanções actuais. 269 00:12:15,426 --> 00:12:16,894 E eles também têm correspondência 270 00:12:16,961 --> 00:12:18,363 com Alexei Serov. 271 00:12:18,429 --> 00:12:20,064 Eu conheço esse nome. 272 00:12:20,131 --> 00:12:22,600 Ele está falando sobre lista de vigilância terrorista de todos. 273 00:12:22,667 --> 00:12:24,636 Basicamente tribal desonesto senhor da guerra operando ao redor 274 00:12:24,702 --> 00:12:26,771 a região sunita na Rússia perto da fronteira com a Ucrânia. 275 00:12:26,838 --> 00:12:28,906 Ele tem fama de ter acesso a uma arma nuclear 276 00:12:28,973 --> 00:12:30,675 através da sua ligação com a Coreia do Norte, 277 00:12:30,742 --> 00:12:32,243 mas isso não foi verificado. 278 00:12:32,310 --> 00:12:34,545 Isso é ótimo, mas como tudo isso está interligado? 279 00:12:34,612 --> 00:12:38,182 Porque a SEC lista tentativas do Comando Patriota 280 00:12:38,249 --> 00:12:41,185 comprar grandes participações acionárias de empresas médicas aleatórias 281 00:12:41,252 --> 00:12:44,989 incluindo propriedade de um fabricante de marcapasso, 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Navi-Pace. 283 00:12:46,624 --> 00:12:48,192 Essa é a conexão. 284 00:12:48,259 --> 00:12:50,638 Precisamos chegar lá e precisamos ver o que podemos encontrar. 285 00:12:50,662 --> 00:12:53,464 A Navi-Pace está sediada em Nova Orleans. 286 00:12:53,531 --> 00:12:54,775 O Comando Patriota conhecido por ter 287 00:12:54,799 --> 00:12:57,001 um centro de treinamento lá também. 288 00:12:57,068 --> 00:12:58,770 Tudo bem, agora temos algo. 289 00:12:58,836 --> 00:13:00,836 Pike, quero que você traga tudo isso para o Sr. Goddard. 290 00:13:00,872 --> 00:13:03,841 Diga a eles que precisamos envie uma equipe para lá o mais rápido possível. 291 00:13:03,908 --> 00:13:04,709 Sim, senhor. 292 00:13:04,776 --> 00:13:06,077 Vou colocar o IMSI em execução. 293 00:13:06,144 --> 00:13:08,046 Se pegar alguma coisa incomum, me avise. 294 00:13:08,112 --> 00:13:09,580 Sim, claro. 295 00:13:09,647 --> 00:13:11,849 Ah Merda. Deixe-me verificar o presidente. 296 00:13:11,916 --> 00:13:13,396 Ela deveria estar saindo da cirurgia. 297 00:13:15,553 --> 00:13:18,089 [monitor cardíaco apitando] 298 00:13:18,156 --> 00:13:19,524 Vou chamar o médico. 299 00:13:21,025 --> 00:13:21,959 Dr. Nabulsi, alguém! 300 00:13:22,026 --> 00:13:22,827 [geme] 301 00:13:22,894 --> 00:13:24,195 Ela está tendo outro ataque! 302 00:13:24,262 --> 00:13:28,333 Senhora presidente, respire. Respirar. 303 00:13:28,399 --> 00:13:30,735 Ok, os números estão caindo. 304 00:13:30,802 --> 00:13:33,271 OK. 305 00:13:33,338 --> 00:13:34,972 Ela está se estabilizando. 306 00:13:39,410 --> 00:13:41,479 [suspira] 307 00:13:41,546 --> 00:13:42,786 Doutor, estamos em uma sala segura 308 00:13:42,814 --> 00:13:44,816 e o presidente ainda foi atacado? 309 00:13:44,882 --> 00:13:46,226 Por que você não removeu o marca-passo do presidente já? 310 00:13:46,250 --> 00:13:48,319 Ainda estamos esperando uma substituição. 311 00:13:48,386 --> 00:13:50,655 Hospitais não envelhecem modelo de marcapassos disponíveis 312 00:13:50,722 --> 00:13:52,333 e é disso que precisamos para impedir o presidente 313 00:13:52,357 --> 00:13:53,491 de ataques futuros. 314 00:13:53,558 --> 00:13:55,026 Deve chegar a qualquer minuto. 315 00:13:55,093 --> 00:13:56,670 Bem, você pode pegar isso entretanto, um saiu. 316 00:13:56,694 --> 00:13:58,863 Olha, eu entendo sua preocupação, 317 00:13:58,930 --> 00:14:01,132 mas dada a opinião do presidente história de cardiomiopatia, 318 00:14:01,199 --> 00:14:03,067 Não quero arriscar remover o marca-passo 319 00:14:03,134 --> 00:14:04,402 sem ter um em mãos. 320 00:14:04,469 --> 00:14:08,206 Mãe, por favor, fique bem. 321 00:14:08,272 --> 00:14:09,640 Onde está Carlos? 322 00:14:09,707 --> 00:14:11,008 Estou aqui, gato. 323 00:14:11,075 --> 00:14:12,310 Com licença. 324 00:14:12,377 --> 00:14:14,512 Eu assinei o documento. 325 00:14:14,579 --> 00:14:17,382 Alteração 25, secção 3. 326 00:14:17,448 --> 00:14:20,017 Você está no comando. 327 00:14:20,084 --> 00:14:22,487 Não estrague tudo. 328 00:14:22,553 --> 00:14:24,555 Não vou, gato. 329 00:14:24,622 --> 00:14:26,524 Mas você estará de volta em pouco tempo. 330 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Se não estiver, códigos. 331 00:14:38,069 --> 00:14:39,437 Eu vou ficar doente. 332 00:14:43,908 --> 00:14:44,918 Devemos agendar uma coletiva de imprensa 333 00:14:44,942 --> 00:14:47,178 em relação à minha transferência para o poder. 334 00:14:47,245 --> 00:14:48,746 Com todo o respeito, senhor, por quê? 335 00:14:48,813 --> 00:14:50,915 Se o Presidente Collins não está mais no comando, 336 00:14:50,982 --> 00:14:53,384 qual o sentido de continuar a machucá-la? 337 00:14:53,451 --> 00:14:55,420 Porque eles são terroristas, senhor. 338 00:14:55,486 --> 00:14:57,498 Quer o Presidente Collins é um presidente interino ou não, 339 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 ela ainda é refém deles. 340 00:14:58,923 --> 00:15:01,292 Eu manterei suas palavras consideração, agente. 341 00:15:01,359 --> 00:15:03,728 Pike, comigo. 342 00:15:05,029 --> 00:15:06,029 Sim, senhor. 343 00:15:09,066 --> 00:15:11,035 Mantenha suas emoções sob controle, agente. 344 00:15:11,102 --> 00:15:13,438 O presidente não pode ficar sob minha supervisão. 345 00:15:13,504 --> 00:15:15,807 Nosso relógio. OK? 346 00:15:17,542 --> 00:15:18,676 Algum novo desenvolvimento? 347 00:15:20,711 --> 00:15:22,156 O Comando Patriota está envolvido aqui. 348 00:15:22,180 --> 00:15:23,247 Ainda estamos cavando, 349 00:15:23,314 --> 00:15:25,082 mas considerando os insurgentes envolvidos, 350 00:15:25,149 --> 00:15:26,317 a ameaça é real. 351 00:15:26,384 --> 00:15:27,885 Ok, elabore. 352 00:15:27,952 --> 00:15:29,196 Descobrimos que o Comando Patriota 353 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 tem usado fundos russos ocultos 354 00:15:30,788 --> 00:15:32,190 fazer várias compras grandes, 355 00:15:32,256 --> 00:15:34,559 incluindo o armazém onde o Navi-Pace está localizado. 356 00:15:34,625 --> 00:15:37,195 Na... Não é esse o fabricante 357 00:15:37,261 --> 00:15:38,639 que faz o marcapasso do presidente? 358 00:15:38,663 --> 00:15:39,997 Sim, senhor, está correto. 359 00:15:40,064 --> 00:15:41,499 OK. 360 00:15:41,566 --> 00:15:43,401 Onde estamos em relação à ameaça nuclear? 361 00:15:43,468 --> 00:15:45,136 Ainda não há pistas sobre isso. 362 00:15:45,203 --> 00:15:47,548 mas ainda estamos considerando como ele se liga ao marcapasso. 363 00:15:47,572 --> 00:15:49,373 OK, vou ligar para as Operações Especiais. 364 00:15:49,440 --> 00:15:51,576 Temos uma equipe de assalto lá fora, para o armazém. 365 00:15:51,642 --> 00:15:54,212 Estou colocando você no ponto aqui. 366 00:15:54,278 --> 00:15:55,456 Senhor, sou o destacamento principal do presidente. 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,814 Por que eu iria embora? 368 00:15:56,881 --> 00:15:58,916 Apenas me ouça. Você é bom com tecnologia. 369 00:15:58,983 --> 00:16:00,461 O marcapasso do presidente está sendo atacado 370 00:16:00,485 --> 00:16:03,054 eletronicamente, remotamente. 371 00:16:03,120 --> 00:16:05,022 Preciso de alguém bem versado em TI por aí 372 00:16:05,089 --> 00:16:07,825 no campo, na equipe, e é você. 373 00:16:07,892 --> 00:16:09,760 Leve Reyes com você. 374 00:16:09,827 --> 00:16:12,363 Quero vocês dois lá fora. 375 00:16:12,430 --> 00:16:13,831 Sim, senhor. Obrigado. 376 00:16:25,676 --> 00:16:28,646 Você está bem, Sra. Collins? 377 00:16:28,713 --> 00:16:32,083 Sim, estou doente do meu estômago, preocupado com minha mãe. 378 00:16:32,149 --> 00:16:34,252 Algum outro sintoma? 379 00:16:34,318 --> 00:16:35,529 Eu não me senti tão bem nas últimas manhãs, 380 00:16:35,553 --> 00:16:36,954 para ser honesto. 381 00:16:37,021 --> 00:16:38,723 E geralmente é assim que você se sente? 382 00:16:38,789 --> 00:16:41,092 Geralmente não. 383 00:16:41,158 --> 00:16:45,363 Alguma fadiga ou outra náusea inexplicável? 384 00:16:45,429 --> 00:16:48,165 Acho que no mês passado ou assim, eu... 385 00:16:51,035 --> 00:16:53,471 Você sabe, por que eu não faço algum exame de sangue rápido? 386 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 Isto vai ficar entre nós. 387 00:16:55,273 --> 00:16:57,008 Ok, sim, obrigado. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,786 Bom dia, linda senhora. 389 00:17:10,588 --> 00:17:12,089 Você está bem? 390 00:17:12,156 --> 00:17:14,559 Você já contou a Goddard sobre nós? 391 00:17:14,625 --> 00:17:15,760 Não, ainda não. 392 00:17:17,228 --> 00:17:19,268 Ele vai descobrir e você vai perder seu emprego. 393 00:17:20,765 --> 00:17:22,500 Não vou perder meu emprego. 394 00:17:22,567 --> 00:17:26,337 -Acabei de ser promovido. -Você não sabe disso. 395 00:17:26,404 --> 00:17:29,240 Olha, você passou para a turma presidencial 396 00:17:29,307 --> 00:17:31,742 mais rápido do que qualquer outro agente no serviço. 397 00:17:31,809 --> 00:17:35,813 Eu... eu não posso arriscar todo o seu trabalho duro 398 00:17:35,880 --> 00:17:38,616 por algo que pode nem durar. 399 00:17:43,621 --> 00:17:44,755 Uau. 400 00:17:46,591 --> 00:17:47,725 Você realmente acredita nisso? 401 00:17:50,595 --> 00:17:52,997 E se contarmos para sua mãe? 402 00:17:53,064 --> 00:17:54,408 Não importa o que ela pensa. 403 00:17:54,432 --> 00:17:56,734 É sobre os eleitores. Você sabe disso. 404 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 Olha... 405 00:18:05,343 --> 00:18:07,578 Você trabalhou muito duro, e minha mãe também. 406 00:18:07,645 --> 00:18:10,982 E eu não vou deixar qualquer um de vocês jogue isso fora. 407 00:18:11,048 --> 00:18:14,819 Ok, quero dizer, ela está se encontrando com o presidente russo hoje, 408 00:18:14,885 --> 00:18:17,655 assinando um acordo, trazendo paz à terra. 409 00:18:17,722 --> 00:18:18,856 Quero dizer... 410 00:18:18,923 --> 00:18:20,257 Não vou contar para minha mãe. 411 00:18:23,694 --> 00:18:26,797 Sim. Você tem razão. 412 00:18:32,169 --> 00:18:34,529 Sim, eu realmente vou sentir falta acordando com você todas as manhãs. 413 00:18:37,642 --> 00:18:38,776 Eu também estou. 414 00:18:45,850 --> 00:18:47,385 Vá, antes que você se atrase. 415 00:18:47,451 --> 00:18:49,262 Minha mãe vai te matar se você está atrasado hoje entre todos os dias, 416 00:18:49,286 --> 00:18:51,255 e seu hobby favorito é arremessar machados. 417 00:18:52,523 --> 00:18:55,192 Como você disse, é o grande dia da sua mãe. 418 00:18:55,259 --> 00:18:57,461 Tenho que garantir que esse dia corra perfeitamente. 419 00:18:57,528 --> 00:18:58,696 Sim. 420 00:18:59,563 --> 00:19:00,598 Tudo bem? 421 00:19:00,665 --> 00:19:01,966 Sim. 422 00:19:03,300 --> 00:19:05,102 Amélia. 423 00:19:05,169 --> 00:19:06,489 O que o Dr. Nabulsi tinha a dizer? 424 00:19:07,772 --> 00:19:09,640 Como... 425 00:19:09,707 --> 00:19:11,947 Estamos falando sobre como estou preocupado com minha mãe, só isso. 426 00:19:13,778 --> 00:19:15,646 Sim. 427 00:19:15,713 --> 00:19:17,248 Olha... 428 00:19:17,314 --> 00:19:18,616 Temos uma pista. 429 00:19:18,683 --> 00:19:19,917 Nova Orleães. 430 00:19:24,021 --> 00:19:25,723 [repórteres gritando] 431 00:19:28,893 --> 00:19:30,761 Boa tarde. 432 00:19:30,828 --> 00:19:34,365 Tenho certeza que você ouviu a notícia do colapso do presidente Collins 433 00:19:34,432 --> 00:19:37,835 no histórico de hoje acordo de paz com a Rússia. 434 00:19:37,902 --> 00:19:40,104 Mas estou aqui para relatar com alegria 435 00:19:40,171 --> 00:19:43,040 que ela está atualmente descansando e em condição estável. 436 00:19:43,107 --> 00:19:45,776 E ela está recebendo cuidados especializados. 437 00:19:45,843 --> 00:19:49,513 Entretanto, entretanto, promulgamos a 25ª emenda 438 00:19:49,580 --> 00:19:55,686 para garantir que a nossa grande nação continua a funcionar sem problemas. 439 00:19:55,753 --> 00:19:58,155 Serei comandante em chefe interino 440 00:19:58,222 --> 00:20:01,859 até que o presidente Collins esteja bem o suficiente para retornar às suas funções. 441 00:20:01,926 --> 00:20:06,363 Muito obrigado e que Deus abençoe a América. 442 00:20:06,430 --> 00:20:08,999 [repórteres gritando] 443 00:20:09,066 --> 00:20:12,737 O coletor IMSI não encontrar algo incomum. 444 00:20:12,803 --> 00:20:15,473 Parece o que quer que eles sejam usando é altamente criptografado. 445 00:20:15,539 --> 00:20:17,508 Só teremos que cavar mais fundo. 446 00:20:20,010 --> 00:20:21,479 Você se importa se levarmos isso conosco? 447 00:20:21,545 --> 00:20:23,190 Eu não acho que é de baixo nível O Comando Patriota será 448 00:20:23,214 --> 00:20:26,517 que preocupado com comunicação como seus chefes. 449 00:20:26,584 --> 00:20:28,586 Sim, vá em frente. Pegue. 450 00:20:28,652 --> 00:20:30,955 Kaneko e eu ficaremos aqui e continuaremos trabalhando. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,728 -Fique conectado. Esteja seguro. -Obrigado, senhor. 452 00:20:37,795 --> 00:20:39,797 -Mais uma coisa. -Sim. 453 00:20:41,732 --> 00:20:43,567 Este é o telefone do presidente. 454 00:20:43,634 --> 00:20:45,402 Será mais seguro aqui com você. 455 00:20:45,469 --> 00:20:47,772 Estou certo de que o hackers entrarão em contato. 456 00:20:47,838 --> 00:20:49,273 Você vai me avisar quando isso acontecer? 457 00:20:49,340 --> 00:20:51,242 Sim, claro. 458 00:20:51,308 --> 00:20:52,343 Obrigado, senhor. 459 00:21:09,160 --> 00:21:10,361 Não é o nosso primeiro rodeio. 460 00:21:14,832 --> 00:21:16,767 Alguém está de olho na enfermeira Sophia? 461 00:21:16,834 --> 00:21:19,103 Vou procurá-la, senhor. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,038 Mantenha-me atualizado, Marcus. 463 00:21:44,728 --> 00:21:46,564 Nabulsi está procurando por você. 464 00:21:46,630 --> 00:21:50,134 Eles estão se preparando para a operação do presidente. 465 00:21:50,201 --> 00:21:52,069 Sorte sua, você me encontrou primeiro. 466 00:21:54,071 --> 00:21:55,439 É melhor fazermos isso rápido 467 00:21:55,506 --> 00:21:57,975 antes de enviarem alguém procurando por você também. 468 00:21:59,210 --> 00:22:00,978 Hum. 469 00:22:24,869 --> 00:22:26,203 Este lugar parece deserto. 470 00:22:26,270 --> 00:22:28,606 Eu pensei que era suposto para estar operacional. 471 00:22:28,672 --> 00:22:29,607 Sim, eu não gosto disso. 472 00:22:29,673 --> 00:22:31,842 Isso não parece certo. 473 00:22:31,909 --> 00:22:33,210 Ah, merda. 474 00:22:33,277 --> 00:22:34,979 Ligue para Goddard e fale com ele. 475 00:22:35,045 --> 00:22:36,347 Estou cuidando disso. 476 00:22:37,882 --> 00:22:39,383 [telefone vibra] 477 00:22:39,450 --> 00:22:40,784 Sr. 478 00:22:40,851 --> 00:22:42,562 Sim, senhor, estamos aqui, mas parece estar abandonado. 479 00:22:42,586 --> 00:22:44,922 As portas estão trancadas e há um sinal de permanência fora 480 00:22:44,989 --> 00:22:46,423 postado pelo Departamento de Louisiana 481 00:22:46,490 --> 00:22:48,225 de Segurança Pública e Correções. 482 00:22:48,292 --> 00:22:50,895 Tudo bem, deixe-me fazer uma ligação. 483 00:22:50,961 --> 00:22:52,372 Quanto tempo isso vai demorar, senhor? 484 00:22:52,396 --> 00:22:55,366 Eu vou fazer a ligação. Você fica parado. 485 00:23:04,708 --> 00:23:06,010 O que ele disse? 486 00:23:06,076 --> 00:23:07,678 Ele vai tentar nos conseguir autorização. 487 00:23:07,745 --> 00:23:08,745 Ele disse para ficar parado. 488 00:23:10,247 --> 00:23:11,615 Não temos tempo para esperar. 489 00:23:11,682 --> 00:23:13,550 O que você está pensando, Pike? 490 00:23:16,086 --> 00:23:17,655 Pike, Pike, vamos lá, olhe. 491 00:23:17,721 --> 00:23:19,399 Você sabe, eu vou começar te chamando de AC para Alpha Charlie 492 00:23:19,423 --> 00:23:21,191 porque você adora ter sua bunda mastigada. 493 00:23:21,258 --> 00:23:24,094 Estamos em guerra, Reese. Não posso simplesmente ficar sentado. 494 00:23:24,161 --> 00:23:25,296 Precisamos de respostas. 495 00:23:54,325 --> 00:23:55,392 Estranho. 496 00:23:55,459 --> 00:23:56,894 Já está desbloqueado. 497 00:23:56,961 --> 00:23:58,896 Isso é. 498 00:23:58,963 --> 00:24:00,898 Eu tenho seus seis. 499 00:24:00,965 --> 00:24:02,042 Pode haver uma ameaça real lá dentro. 500 00:24:02,066 --> 00:24:03,334 Cuidado com seus cantos. 501 00:24:05,002 --> 00:24:06,437 Depois de você. 502 00:24:20,150 --> 00:24:22,295 Sim, eles são definitivamente movendo coisas para dentro e para fora daqui. 503 00:24:22,319 --> 00:24:23,721 Sim, algo está acontecendo. 504 00:24:51,648 --> 00:24:52,750 Claro. 505 00:24:55,853 --> 00:24:57,187 Tudo bem, olhe. 506 00:24:57,254 --> 00:24:58,932 Precisamos fazer um bom varredura do prédio. 507 00:24:58,956 --> 00:25:00,324 Precisamos encontrar qualquer coisa 508 00:25:00,391 --> 00:25:02,059 que pode vincular isso ao comando Patriot 509 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 ou os insurgentes russos. 510 00:25:04,194 --> 00:25:05,705 Vamos ver o que encontro no escritório. 511 00:25:05,729 --> 00:25:06,730 Eu vou cobrir você. 512 00:25:10,768 --> 00:25:12,069 Reis. 513 00:25:13,203 --> 00:25:14,505 Comando Patriota. 514 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 O nome do cirurgião 515 00:25:18,208 --> 00:25:19,919 que colocou em Starlight marca-passo há seis meses 516 00:25:19,943 --> 00:25:21,979 era Steven Walsh, certo? 517 00:25:22,046 --> 00:25:24,148 Sim, parece familiar. 518 00:25:24,214 --> 00:25:26,250 Tudo bem, vamos embora. 519 00:25:30,521 --> 00:25:31,889 Muito bem, vamos terminar a nossa varredura. 520 00:25:31,955 --> 00:25:34,558 Procurando por qualquer coisa que laços com o Comando Patriota. 521 00:25:34,625 --> 00:25:35,726 OK. 522 00:25:35,793 --> 00:25:38,695 [sussurrando] 523 00:25:39,830 --> 00:25:41,031 [tiro] 524 00:25:41,098 --> 00:25:42,800 Homem caído! Homem morto! 525 00:25:44,468 --> 00:25:45,335 Mover. 526 00:25:45,402 --> 00:25:47,704 Eu peguei você, amigo. Te peguei. 527 00:25:47,771 --> 00:25:50,007 Meryl caiu! Meryl caiu! 528 00:25:50,074 --> 00:25:51,275 Lá em cima. 529 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 Aguente firme, amigo. Aguente firme. 530 00:26:23,574 --> 00:26:25,175 [tiros] 531 00:26:38,288 --> 00:26:40,324 [tiros] 532 00:26:47,831 --> 00:26:48,831 [grunhidos] 533 00:26:50,734 --> 00:26:52,803 Ah! 534 00:27:05,682 --> 00:27:07,384 [tiros] 535 00:27:17,494 --> 00:27:19,029 Homem caído! Homem morto! 536 00:27:19,096 --> 00:27:21,265 Ele está vivo! 537 00:27:21,331 --> 00:27:22,933 Fique abaixado. Não se mova. 538 00:27:23,000 --> 00:27:24,301 Não se mova. 539 00:27:29,239 --> 00:27:31,542 Agentes federais, não se mexam. 540 00:27:31,608 --> 00:27:33,443 Deixe-me ver suas mãos. 541 00:27:33,510 --> 00:27:34,878 Vamos conversar. 542 00:27:38,549 --> 00:27:39,683 Não! Não! 543 00:27:41,985 --> 00:27:43,587 Não! Não, não, não! 544 00:27:43,654 --> 00:27:46,490 [grunhindo] 545 00:27:52,029 --> 00:27:53,029 Droga! 546 00:27:58,068 --> 00:27:59,068 Comando Patriota. 547 00:28:03,774 --> 00:28:05,576 Vamos buscar Meryl. Saia daqui. 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,118 Encontrei Sofia. 549 00:28:15,185 --> 00:28:17,154 Ela estava procurando alguns equipamento para a cirurgia. 550 00:28:17,221 --> 00:28:19,156 Ela está voltando para Collins agora. 551 00:28:19,223 --> 00:28:21,291 -Obrigado, Marcus. -Sim, pode apostar. 552 00:28:22,759 --> 00:28:23,961 [telefone vibra] 553 00:28:27,197 --> 00:28:28,498 Pique. 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,601 Sr. Goddard, investigamos o armazém. 555 00:28:30,667 --> 00:28:32,269 Depois que eu disse especificamente para você esperar? 556 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 Eles sabiam que estávamos chegando. 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,038 A equipe sofreu uma baixa. 558 00:28:36,974 --> 00:28:38,375 Quem? 559 00:28:38,442 --> 00:28:40,410 Meryl, nossa atiradora. 560 00:28:40,477 --> 00:28:42,246 Maldito seja. Eu disse para você ficar parado 561 00:28:42,312 --> 00:28:43,981 e aguarde a aplicação da lei local. 562 00:28:44,047 --> 00:28:46,550 Então você teria backup para fornecer um perímetro. 563 00:28:46,617 --> 00:28:48,885 Mal podíamos esperar, senhor. Eles sabiam que estávamos chegando. 564 00:28:48,952 --> 00:28:50,554 Você encontrou alguma coisa? 565 00:28:53,757 --> 00:28:56,260 Encontrou alguma coisa, agente? 566 00:28:56,326 --> 00:28:57,828 Sim. 567 00:28:57,894 --> 00:29:00,597 Parece algo grande foi transferido daqui recentemente. 568 00:29:00,664 --> 00:29:02,466 Havia propaganda Patriota por toda parte. 569 00:29:02,532 --> 00:29:04,301 Todos os pistoleiros falecidos tinham seus remendos. 570 00:29:04,368 --> 00:29:05,578 Também encontrei uma confirmação de envio 571 00:29:05,602 --> 00:29:07,571 para a casa do Dr. Stephen Walsh. 572 00:29:07,638 --> 00:29:10,007 O cirurgião que instalou Marcapasso da Starlight. 573 00:29:10,073 --> 00:29:11,708 Sim, senhor. 574 00:29:11,775 --> 00:29:14,978 Ok, vou mandar Marcus e Kaneko para conferir. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,113 Alguma coisa sobre a bomba nuclear? 576 00:29:16,179 --> 00:29:17,714 Nada nesse sentido ainda, senhor. 577 00:29:17,781 --> 00:29:20,326 Mas como eu disse, algo grande foi transferido daqui recentemente. 578 00:29:20,350 --> 00:29:21,585 Talvez uma bomba suja? 579 00:29:21,652 --> 00:29:23,153 Talvez. 580 00:29:23,220 --> 00:29:24,788 Olha, Pike... 581 00:29:24,855 --> 00:29:27,457 você não pode estar desobedecendo instruções no campo. 582 00:29:27,524 --> 00:29:29,626 Vou colocar Reyes no comando da equipe. 583 00:29:30,994 --> 00:29:32,296 Eu entendo, senhor. 584 00:29:32,362 --> 00:29:33,430 Coloque-o. 585 00:29:33,497 --> 00:29:34,865 -Mas, senhor... -O quê? 586 00:29:34,931 --> 00:29:36,500 Existe um representante de sit no Starlight? 587 00:29:38,035 --> 00:29:40,103 Ela vai para a cirurgia em 10 minutos. 588 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 Coloque Reyes. 589 00:29:42,673 --> 00:29:43,840 Goddard. 590 00:29:43,907 --> 00:29:45,142 Senhor. 591 00:29:45,208 --> 00:29:46,810 Reyes, você está no comando agora. 592 00:29:46,877 --> 00:29:48,945 Aguarde até receber uma resposta minha. 593 00:29:50,213 --> 00:29:51,615 Sim, senhor. 594 00:29:54,384 --> 00:29:56,320 [suspira] 595 00:29:56,386 --> 00:29:57,454 -Marco. -Sim? 596 00:29:57,521 --> 00:29:58,855 Eu preciso que você vá até 597 00:29:58,922 --> 00:30:00,590 Consultório do Dr. Stephen Walsh imediatamente. 598 00:30:00,657 --> 00:30:02,335 Kaneko, você vai com ele, ok? Confira. 599 00:30:02,359 --> 00:30:05,095 -Claro. -Entendi. 600 00:30:05,162 --> 00:30:06,663 Aqui está o telefone do presidente, senhor. 601 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Sim. 602 00:30:09,566 --> 00:30:10,801 Fique gelado lá fora. 603 00:30:10,867 --> 00:30:11,968 Você aposta. 604 00:30:20,544 --> 00:30:21,912 Amo você, mãe. 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,847 Eu também te amo. 606 00:30:23,914 --> 00:30:25,482 Você vai se sair muito bem. 607 00:30:30,354 --> 00:30:32,989 Amélia, posso falar com você? 608 00:30:33,056 --> 00:30:34,624 Sim. 609 00:30:35,959 --> 00:30:37,728 Eu preciso me preparar para a cirurgia da sua mãe, 610 00:30:37,794 --> 00:30:40,114 mas eu queria que você soubesse que seu exame de sangue chegou. 611 00:30:42,199 --> 00:30:43,867 E? 612 00:30:43,934 --> 00:30:45,068 Você está grávida. 613 00:30:47,904 --> 00:30:49,005 [suspira] 614 00:30:49,072 --> 00:30:50,507 Ok. 615 00:30:53,910 --> 00:30:55,011 Ah... 616 00:31:06,390 --> 00:31:09,826 Nós vamos lhe dar um local anestésico, Senhora Presidente. 617 00:31:09,893 --> 00:31:11,453 Você vai se sentir um pouco tonto. 618 00:31:11,495 --> 00:31:13,196 Apenas tire essa coisa de mim. 619 00:31:16,433 --> 00:31:18,301 Então deixe isso funcionar. 620 00:31:18,368 --> 00:31:20,580 Você vai se sentir como se estivesse dormindo ou em estado de sonho, 621 00:31:20,604 --> 00:31:22,172 mas você não ficará totalmente fora disso. 622 00:31:22,239 --> 00:31:23,807 Sim, eu me lembro. 623 00:31:24,674 --> 00:31:26,443 Estamos prontos, enfermeira? 624 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 -Sim, doutor. -O paciente está sedado? 625 00:31:28,745 --> 00:31:29,980 O marcapasso está preparado. 626 00:31:32,916 --> 00:31:36,453 Falta apenas uma hora antes da ameaça do próximo choque. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,654 Mal conseguiremos. 628 00:31:38,789 --> 00:31:39,823 Bisturi. 629 00:31:46,129 --> 00:31:47,531 [sons de alarme] 630 00:31:47,597 --> 00:31:49,199 Ela é forro liso. 631 00:31:49,266 --> 00:31:50,667 Ligue o oxigênio. 632 00:31:51,601 --> 00:31:52,969 [telefone toca] 633 00:31:59,976 --> 00:32:01,077 Ah, merda. 634 00:32:21,364 --> 00:32:23,033 170. É isso. 635 00:32:23,099 --> 00:32:24,201 Vamos. 636 00:32:27,337 --> 00:32:28,939 Isso é estranho. 637 00:32:34,911 --> 00:32:37,347 Definitivamente não somos os primeiros aqui. 638 00:32:37,414 --> 00:32:38,782 Nem de longe. 639 00:32:38,849 --> 00:32:42,118 Dr. Walsh, agentes federais. 640 00:32:42,185 --> 00:32:44,521 Olá? Alguém aqui? 641 00:33:00,604 --> 00:33:01,805 Shh. 642 00:33:29,299 --> 00:33:30,300 Claro. 643 00:33:44,281 --> 00:33:45,649 É ele? 644 00:33:45,715 --> 00:33:47,617 Sim. Ele já morreu há algum tempo. 645 00:33:49,152 --> 00:33:50,921 Santo... 646 00:33:50,987 --> 00:33:53,189 O que esse cara tem feito? 647 00:33:53,256 --> 00:33:55,416 Eu pensei que esse cara estava fora do país em férias. 648 00:33:57,794 --> 00:33:59,529 Vou chamar o legista 649 00:33:59,596 --> 00:34:01,264 e atualize Pike e Goddard. 650 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Acha que pode entrar? 651 00:34:03,567 --> 00:34:04,734 Dê-me dois minutos. 652 00:34:12,576 --> 00:34:14,010 Pike, é Marcus. 653 00:34:14,077 --> 00:34:15,879 -Olá, senhor. -Aguente firme. 654 00:34:15,946 --> 00:34:17,514 Vou colocá-lo no Sr. Goddard. 655 00:34:17,581 --> 00:34:19,616 Bem, eu não acho que isso seja que boa ideia, senhor. 656 00:34:21,051 --> 00:34:22,118 Goddard. 657 00:34:22,185 --> 00:34:26,323 É Marcus, senhor. Encontrei o Dr. Walsh. 658 00:34:26,389 --> 00:34:27,624 Ele está morto. 659 00:34:27,691 --> 00:34:29,559 O que? 660 00:34:29,626 --> 00:34:31,261 Estrangulado, provavelmente. 661 00:34:31,328 --> 00:34:32,696 Tem certeza que é ele? 662 00:34:32,762 --> 00:34:34,731 Sim, senhor. Eu o reconheço. 663 00:34:36,266 --> 00:34:37,200 Como ela está? 664 00:34:37,267 --> 00:34:38,902 Tudo bem, nós a estabilizamos. 665 00:34:38,969 --> 00:34:40,770 Temos que tirar essa coisa dela. 666 00:34:40,837 --> 00:34:42,806 Você viu o texto. 667 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Então minha mãe é apenas deveria morrer de qualquer maneira? 668 00:34:45,942 --> 00:34:48,411 Amélia, por favor. Ela não vai morrer. 669 00:34:48,478 --> 00:34:49,913 Eu prometo. 670 00:34:49,980 --> 00:34:51,290 Como você pode prometer isso quando ninguém pode mantê-la segura? 671 00:34:51,314 --> 00:34:52,449 Pike: O que está acontecendo, senhor? 672 00:34:52,515 --> 00:34:53,883 Caos acontecendo. 673 00:34:53,950 --> 00:34:55,361 Ok, ouça, Pike, por que você está nesta ligação? 674 00:34:55,385 --> 00:34:56,686 Eu o envolvi, senhor. 675 00:34:56,753 --> 00:34:57,988 Está tudo bem aí? 676 00:34:58,054 --> 00:35:00,724 Starlight, ela acabou de levar outro choque. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,201 Este praticamente a alinhava. 678 00:35:02,225 --> 00:35:03,927 Quero dizer, eles sabiam que ela estava sendo transportada 679 00:35:03,994 --> 00:35:05,228 para remover o marca-passo. 680 00:35:05,295 --> 00:35:06,772 Encontrou alguma coisa na casa do Dr. Walsh? 681 00:35:06,796 --> 00:35:08,098 Sim, nós fizemos. 682 00:35:08,164 --> 00:35:10,800 Esse cara tem um servidor complexo configurado aqui. 683 00:35:10,867 --> 00:35:13,236 Por que um cardiologista precisa de todo esse equipamento? 684 00:35:13,303 --> 00:35:15,271 É assim que eles estão fazendo. 685 00:35:15,338 --> 00:35:16,338 O que você quer dizer? 686 00:35:16,373 --> 00:35:18,074 Discutimos alguém da Navi-Pace 687 00:35:18,141 --> 00:35:20,143 mantendo o acesso a Marcapasso do presidente Collins. 688 00:35:20,210 --> 00:35:22,545 Tem sido o original dela cirurgião esse tempo todo. 689 00:35:22,612 --> 00:35:25,749 Mas se Walsh estiver morto, isso significa que outra pessoa também 690 00:35:25,815 --> 00:35:27,283 pode ter códigos de acesso para isso. 691 00:35:27,350 --> 00:35:30,387 Provavelmente saberemos mais uma vez Kaneko hackeia o servidor. 692 00:35:30,453 --> 00:35:32,422 Ok, vou envolver a fazenda nisso. 693 00:35:32,489 --> 00:35:34,924 Faça um mergulho profundo na história do Dr. Walsh. 694 00:35:34,991 --> 00:35:38,461 Verifique três vezes todos nesta equipe. 695 00:35:38,528 --> 00:35:40,764 Só nos restam cerca de oito horas. 696 00:35:40,830 --> 00:35:42,666 Preciso de respostas sobre aquela bomba nuclear. 697 00:35:42,732 --> 00:35:44,000 -Sim, senhor. -Sim, senhor. 698 00:35:44,067 --> 00:35:45,835 Como está Starlight, senhor? 699 00:35:45,902 --> 00:35:48,271 Eles estão avaliando suas opções agora. 700 00:35:48,338 --> 00:35:50,273 Posso sugerir uma mudança levá-la para uma sala de tomografia computadorizada ou raio-X? 701 00:35:50,340 --> 00:35:53,209 Isso deve bloquear qualquer interferência eletrônica externa. 702 00:35:53,276 --> 00:35:54,811 Vou mencionar isso. 703 00:35:54,878 --> 00:35:56,379 Como você está, cara? 704 00:35:56,446 --> 00:35:58,081 Quase lá. 705 00:36:00,216 --> 00:36:03,053 E bum, quebrou o servidor. 706 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Kaneko está no servidor. 707 00:36:04,854 --> 00:36:05,989 Vou esperar. 708 00:36:07,924 --> 00:36:09,426 Você está no viva-voz. Vá em frente. 709 00:36:09,492 --> 00:36:12,062 Além de vários depósitos de uma conta offshore, 710 00:36:12,128 --> 00:36:14,330 Walsh estava usando uma rede Tor. 711 00:36:14,397 --> 00:36:18,501 É mais criptografado do que um VPN, mas não o suficiente para mim. 712 00:36:18,568 --> 00:36:20,312 Walsh conseguiu fazer ping Marcapasso da Starlight 713 00:36:20,336 --> 00:36:21,571 de sua casa. 714 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 É por isso que ele foi capaz de atacá-la, 715 00:36:22,872 --> 00:36:23,872 mesmo que ele esteja morto. 716 00:36:23,907 --> 00:36:26,042 Não, não exatamente. 717 00:36:26,109 --> 00:36:28,978 A configuração do médico aqui era apenas um revezamento. 718 00:36:29,045 --> 00:36:33,016 O ISP do Tor é na verdade localizado em Las Vegas. 719 00:36:33,083 --> 00:36:35,485 Então iríamos para Vegas, interromperíamos a conexão, 720 00:36:35,552 --> 00:36:37,353 e descobrimos quem está por trás disso. 721 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Vou enviar um ping para você nos locais de destino. 722 00:36:40,457 --> 00:36:42,192 Vamos Oscar Mike. 723 00:36:46,196 --> 00:36:48,036 Você está quase terminando? Nós temos tenho que sair daqui. 724 00:36:48,064 --> 00:36:49,608 Vamos levar isso para o Edifício Hoover 725 00:36:49,632 --> 00:36:51,067 para que eu possa trabalhar nisso no laboratório. 726 00:36:51,134 --> 00:36:52,736 Tudo bem, vou ligar para a perícia 727 00:36:52,802 --> 00:36:54,204 e veja qual é o seu ETA. 728 00:36:59,442 --> 00:37:01,411 Poderia ser algo além do Wi-Fi? 729 00:37:01,478 --> 00:37:03,747 Eles podem controlar os dados indo para o marca-passo? 730 00:37:03,813 --> 00:37:06,750 Não, esses dispositivos são construídos apenas para conexões Wi-Fi. 731 00:37:06,816 --> 00:37:10,587 Agente Pike tomou uma boa decisão para transferir o presidente para CT. 732 00:37:10,653 --> 00:37:12,055 Esses quartos são revestidos de chumbo, 733 00:37:12,122 --> 00:37:13,562 então eles provavelmente bloquearão os sinais. 734 00:37:13,590 --> 00:37:14,624 Deveríamos estar seguros lá. 735 00:37:14,691 --> 00:37:16,092 Deveria não é bom o suficiente. 736 00:37:16,159 --> 00:37:17,636 Minha mãe precisa ser tão protegido quanto possível. 737 00:37:17,660 --> 00:37:19,996 É por isso que vamos transferi-la, Sra. Collins. 738 00:38:21,224 --> 00:38:23,126 [sussurra] Por minha conta. 739 00:38:25,829 --> 00:38:27,463 Mover! 740 00:38:27,530 --> 00:38:28,531 [gritando] 741 00:38:28,598 --> 00:38:30,166 [tiros] 742 00:38:30,233 --> 00:38:32,135 Mova-se! Mover! No chão! 743 00:38:43,680 --> 00:38:46,216 Eu tenho dois coelhos no escadas, vou atrás delas! 744 00:38:47,183 --> 00:38:48,318 Vá, eu te cubro! 745 00:39:00,697 --> 00:39:02,265 [tiros] 746 00:39:03,800 --> 00:39:05,068 [grunhindo] 747 00:39:44,073 --> 00:39:45,575 [grunhindo] 748 00:39:56,619 --> 00:39:58,488 Ufa! 749 00:40:07,330 --> 00:40:08,464 [rachaduras] 750 00:40:11,768 --> 00:40:13,236 Congele aí mesmo, cara. 751 00:40:15,571 --> 00:40:18,074 Vamos conversar um pouco com seus amigos lá embaixo. 752 00:40:21,044 --> 00:40:22,912 Largue sua arma! 753 00:40:22,979 --> 00:40:24,380 Largue isso. 754 00:40:24,447 --> 00:40:26,516 Você não está em posição de negociar. 755 00:40:26,582 --> 00:40:28,217 Largue a arma. 756 00:40:28,284 --> 00:40:31,587 Você larga sua arma ou Estou estourando os miolos dele. 757 00:40:36,793 --> 00:40:38,161 Isso mesmo. 758 00:40:46,869 --> 00:40:48,004 Atta-boy. 759 00:40:49,205 --> 00:40:50,440 Agora vamos. 760 00:40:53,910 --> 00:40:55,445 Ah! 761 00:40:59,215 --> 00:41:01,117 Não se mova. 762 00:41:06,889 --> 00:41:08,458 Levantar. 763 00:41:10,226 --> 00:41:11,661 Vamos. 764 00:41:13,663 --> 00:41:15,798 Por que o serviço secreto está aqui? 765 00:41:15,865 --> 00:41:17,266 Não trabalhamos com produtos falsificados. 766 00:41:17,333 --> 00:41:18,935 É lá embaixo? 767 00:41:19,002 --> 00:41:21,204 Todos os sinais apontam para sim. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,740 O que vocês, porcos, se importam sobre nossa rede TOR? 769 00:41:23,806 --> 00:41:26,109 Você tentou matar oficiais federais. 770 00:41:26,175 --> 00:41:27,477 O que queremos com a sua rede 771 00:41:27,543 --> 00:41:29,278 realmente não importa agora, não é? 772 00:41:29,345 --> 00:41:31,481 Não é como se vocês se identificassem. 773 00:41:31,547 --> 00:41:32,715 Apenas cale a boca. 774 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 -Semanas. -Vamos, cara. 775 00:41:35,852 --> 00:41:37,320 Com quem você está trabalhando? 776 00:41:37,387 --> 00:41:39,155 Não sei do que você está falando. 777 00:41:39,222 --> 00:41:41,190 Administramos um site de apostas online. 778 00:41:41,257 --> 00:41:42,658 Tudo legal. 779 00:41:42,725 --> 00:41:46,295 Você é o Comando Patriota. Na cama com os russos. 780 00:41:46,362 --> 00:41:48,865 Então por que perder tempo me perguntando? 781 00:41:48,931 --> 00:41:50,867 Para testar sua confiabilidade. 782 00:41:50,933 --> 00:41:52,568 Até agora você está apostando zero. 783 00:41:53,803 --> 00:41:55,571 Estou tão feliz em decepcioná-lo. 784 00:41:57,240 --> 00:41:58,841 Vou te dar outra chance. 785 00:41:58,908 --> 00:42:00,576 O que você sabe sobre as armas nucleares? 786 00:42:00,643 --> 00:42:03,312 [risos] 787 00:42:03,379 --> 00:42:05,048 Como uma bomba nuclear? 788 00:42:05,114 --> 00:42:08,051 Por que você não perguntou? É bem na garagem. 789 00:42:08,117 --> 00:42:09,552 Quero dizer, como você perdeu isso? 790 00:42:11,154 --> 00:42:12,955 OK. 791 00:42:13,022 --> 00:42:17,193 Olha, nós apenas recebemos dinheiro para manter a rede funcionando. 792 00:42:17,260 --> 00:42:20,630 Mantemos os invasores fora da propriedade. 793 00:42:20,696 --> 00:42:22,432 Eles não nos dizem nada. 794 00:42:22,498 --> 00:42:25,535 Eu não sei o que eles são rodando no servidor. 795 00:42:25,601 --> 00:42:29,272 E não sei nada sobre nenhuma bomba nuclear. 796 00:42:29,338 --> 00:42:31,174 Outra coisa está acontecendo aqui. 797 00:42:31,240 --> 00:42:32,551 Precisamos dar outra olhada ao redor. 798 00:42:32,575 --> 00:42:33,910 -Sim. -Parece bom. 799 00:42:33,976 --> 00:42:35,445 Isso não vai importar. 800 00:42:36,746 --> 00:42:38,014 [risos] 801 00:42:38,081 --> 00:42:39,715 [bipa] 802 00:42:39,782 --> 00:42:40,850 O que você fez? 803 00:42:40,917 --> 00:42:42,118 É um detonador. 804 00:42:42,185 --> 00:42:43,185 Pegue ele. Vamos. Mover! 805 00:42:43,219 --> 00:42:44,253 Saia daqui, vamos! 806 00:42:44,320 --> 00:42:45,922 Temos que nos mudar. Vamos. 807 00:42:45,988 --> 00:42:47,256 Vamos. Mover! 808 00:42:58,501 --> 00:43:00,236 Droga. 809 00:43:05,041 --> 00:43:06,309 Tudo bem. 810 00:43:06,375 --> 00:43:08,077 Você está pronta, senhora presidente? 811 00:43:08,144 --> 00:43:09,378 Sim. 812 00:43:09,445 --> 00:43:11,414 Por favor, vamos acabar com isso. 813 00:43:12,448 --> 00:43:14,250 Vamos prepará-la. 814 00:43:25,895 --> 00:43:27,230 Ela vai ficar bem. 815 00:43:27,296 --> 00:43:28,865 [telefone vibra] 816 00:43:36,405 --> 00:43:38,274 O que é isso? 817 00:43:44,113 --> 00:43:47,250 Tudo bem, nós vamos fazer a anestesia fluir, 818 00:43:47,316 --> 00:43:48,651 algum oxigênio fluindo. 819 00:43:48,718 --> 00:43:50,253 Você vai ficar ótimo. 820 00:43:50,319 --> 00:43:51,621 [bipando] 821 00:43:51,687 --> 00:43:52,622 Senhora Presidente? 822 00:43:52,688 --> 00:43:53,623 Oh! 823 00:43:53,689 --> 00:43:55,091 Senhora Presidente? 824 00:43:55,158 --> 00:43:56,259 Ela está desfibrilando. 825 00:43:56,325 --> 00:43:57,827 Coloque-a no modo magnético agora. 826 00:43:57,894 --> 00:44:00,129 ESTATUTO. 827 00:44:00,196 --> 00:44:01,330 Aguentar. 828 00:44:05,568 --> 00:44:07,436 Aguentar. 829 00:44:07,503 --> 00:44:08,671 Ela está se estabilizando. 830 00:44:12,508 --> 00:44:14,343 Respirar. Relaxar. 831 00:44:14,410 --> 00:44:16,345 Mãe? Mãe, você está bem? 832 00:44:16,412 --> 00:44:17,747 O que? Você não pode estar aqui. 833 00:44:17,813 --> 00:44:19,982 Você acabou de dizer que ela estava segura aqui. 834 00:44:20,049 --> 00:44:21,617 Senhor. 835 00:44:21,684 --> 00:44:24,187 Eles não deveriam ter acesso ao seu marca-passo. 836 00:44:24,253 --> 00:44:25,188 Você precisa se acalmar. 837 00:44:25,254 --> 00:44:27,390 eu... 838 00:44:27,456 --> 00:44:31,027 Eu... se eu não conseguir... 839 00:44:31,093 --> 00:44:32,862 Não, não, não, não, não. 840 00:44:32,929 --> 00:44:36,332 Mãe, nem ouse diga algo assim, ok? 841 00:44:36,399 --> 00:44:37,867 Eu te amo. 842 00:44:37,934 --> 00:44:41,571 Ei! Ei, você está indo para passar, ok? 843 00:44:41,637 --> 00:44:43,372 Você conseguiu isso. Você é forte. 844 00:44:45,541 --> 00:44:47,677 Quanto mais disso seu coração pode aguentar? 845 00:44:47,743 --> 00:44:49,378 Receio que não muito mais. 846 00:44:49,445 --> 00:44:52,648 Não há lugar nenhum em todo este hospital 847 00:44:52,715 --> 00:44:54,517 que não tem Wi-Fi? 848 00:44:56,385 --> 00:44:57,787 Não creio que seja o Wi-Fi. 849 00:45:31,621 --> 00:45:33,489 [suspiros] 850 00:45:34,790 --> 00:45:35,958 [tosse] 851 00:46:02,218 --> 00:46:03,653 [tossindo] 852 00:46:14,730 --> 00:46:17,466 É por um trabalho bem feito. 853 00:46:17,533 --> 00:46:19,502 Até que eu precise de seus serviços novamente. 854 00:46:21,237 --> 00:46:23,706 [fala russo] 855 00:46:23,773 --> 00:46:25,775 [fala russo] meu amigo. 856 00:46:25,841 --> 00:46:26,842 E adeus. 857 00:46:36,952 --> 00:46:38,688 Você percebe que sua vida 858 00:46:38,754 --> 00:46:40,699 não significa nada para o Russos, e claramente não você. 859 00:46:40,723 --> 00:46:43,125 Então, se você quiser algum aparência de uma vida deixada, 860 00:46:43,192 --> 00:46:44,593 é melhor você cooperar. 861 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Agora, o que você sabe sobre a bomba nuclear? 862 00:46:47,496 --> 00:46:50,633 Olha, eu já te contei. 863 00:46:50,700 --> 00:46:53,369 eu não sei de nada sobre qualquer bomba nuclear. 864 00:46:53,436 --> 00:46:55,304 Quero falar com meu advogado. 865 00:46:55,371 --> 00:46:56,872 Agora. 866 00:46:58,407 --> 00:47:00,443 Vamos. Fora. 867 00:47:00,509 --> 00:47:03,245 Sim, observe. 868 00:47:03,312 --> 00:47:04,747 Vamos. 869 00:47:06,916 --> 00:47:08,851 O presidente Collins foi atacado novamente? 870 00:47:08,918 --> 00:47:10,786 Sim. Ligue para Reyes. 871 00:47:10,853 --> 00:47:14,924 [telefone toca] -Tenha uma boa viagem. 872 00:47:14,990 --> 00:47:16,492 Reis? 873 00:47:16,559 --> 00:47:18,694 São Marcus e Sr. Goddard no viva-voz. 874 00:47:18,761 --> 00:47:20,162 Ir. 875 00:47:20,229 --> 00:47:23,499 Reis. 876 00:47:23,566 --> 00:47:25,234 Pensei que você tivesse cuidado disso, agente. 877 00:47:25,301 --> 00:47:26,702 Não exatamente, senhor. 878 00:47:26,769 --> 00:47:29,305 Coleman expulso C-4 e destruiu a casa. 879 00:47:29,372 --> 00:47:31,307 Por que? 880 00:47:31,374 --> 00:47:33,242 Bem, mudamos Starlight para a sala de tomografia computadorizada. 881 00:47:33,309 --> 00:47:34,910 Ela ainda foi atacada. 882 00:47:34,977 --> 00:47:36,912 Agente. 883 00:47:36,979 --> 00:47:38,447 Senhor. Pique. 884 00:47:38,514 --> 00:47:41,350 Se esses ataques continuarem acontecendo, não pode ser habilitado para Wi-Fi. 885 00:47:41,417 --> 00:47:43,586 Walsh deve ter pré-carregado Marcapasso da Starlight 886 00:47:43,652 --> 00:47:44,863 com alguns códigos de acesso adicionais. 887 00:47:44,887 --> 00:47:46,856 Onde isso nos deixa, então, agente? 888 00:47:46,922 --> 00:47:48,300 Bem, o único lugar lá não seria interferência 889 00:47:48,324 --> 00:47:49,759 estaria a bordo do Angel. 890 00:47:49,825 --> 00:47:52,895 Você quer que movamos o Presidente no Força Aérea Um? 891 00:47:52,962 --> 00:47:54,397 Sim, senhor. 892 00:47:54,463 --> 00:47:56,141 Está protegido para todos tipos de sinais elétricos 893 00:47:56,165 --> 00:47:57,767 assim que estiver no ar. 894 00:47:57,833 --> 00:47:59,711 Todos nós sabemos que esse é o avião mais seguro do planeta. 895 00:47:59,735 --> 00:48:02,938 Levaremos isso em consideração então. 896 00:48:03,005 --> 00:48:05,174 Hesito até em perguntar sobre a bomba nuclear. 897 00:48:09,145 --> 00:48:11,013 Acertando zero nisso, senhor. 898 00:48:11,080 --> 00:48:12,681 O líder do Comando Patriota aqui diz 899 00:48:12,748 --> 00:48:14,459 que eles acabaram de ser pagos para proteger o servidor. 900 00:48:14,483 --> 00:48:15,551 E você acredita nele? 901 00:48:15,618 --> 00:48:16,552 Sim, senhor, eu quero. 902 00:48:16,619 --> 00:48:18,053 Tudo bem. 903 00:48:18,120 --> 00:48:20,356 Espere até ouvir volte de mim, ok, agente? 904 00:48:20,423 --> 00:48:21,557 Entendido. 905 00:48:24,994 --> 00:48:27,430 Cada vez que Pike faz uma recomendação, 906 00:48:27,496 --> 00:48:29,532 Starlight ainda fica chocado. 907 00:48:29,598 --> 00:48:31,300 O que você está dizendo, senhor? 908 00:48:31,367 --> 00:48:32,768 Você não acha isso estranho? 909 00:48:32,835 --> 00:48:36,472 Senhor, ele é um bom agente. 910 00:48:36,539 --> 00:48:38,107 Sim, eu sei. 911 00:48:41,343 --> 00:48:43,245 Vamos preparar o Força Aérea Um. 912 00:48:43,312 --> 00:48:44,513 Copie isso, senhor. 913 00:48:48,250 --> 00:48:49,185 É o Marcos. 914 00:48:49,251 --> 00:48:50,719 Texto de Kaneko. 915 00:48:50,786 --> 00:48:52,330 Diz que a rede TOR de Walsh está recebendo ping 916 00:48:52,354 --> 00:48:54,623 de um telefone celular triangulado para o Mint Casino. 917 00:48:54,690 --> 00:48:56,091 Vamos embora. 918 00:48:59,962 --> 00:49:01,530 Devemos chegar lá em 10 minutos. 919 00:49:03,065 --> 00:49:05,668 Assim que conseguirmos aquele celular, você pode corrigi-lo em Kaneko. 920 00:49:05,734 --> 00:49:06,878 Isso poderia conter a resposta para tudo: 921 00:49:06,902 --> 00:49:09,205 O marca-passo, a bomba nuclear, tudo isso. 922 00:49:10,372 --> 00:49:12,141 [telefone toca] 923 00:49:12,208 --> 00:49:13,242 Sim, senhor. 924 00:49:13,309 --> 00:49:14,777 Agente Reyes. 925 00:49:14,844 --> 00:49:16,221 Eu entendo que você está rota para o Mint Casino 926 00:49:16,245 --> 00:49:18,013 para investigar um possível conexão do servidor. 927 00:49:18,080 --> 00:49:20,316 Sim, senhor, Kaneko enviou uma mensagem ao Agente Pike. 928 00:49:20,382 --> 00:49:22,685 Sim, quero o Pike de volta no avião para D.C. 929 00:49:22,751 --> 00:49:24,920 Eu... sinto muito, senhor, posso você diz isso de novo? 930 00:49:24,987 --> 00:49:29,158 Eu disse que quero o Agente Pike de volta a D.C. 931 00:49:29,225 --> 00:49:32,428 Se ele não estiver de volta a DC conforme as instruções, 932 00:49:32,495 --> 00:49:34,230 ambas as carreiras estão brindadas. 933 00:49:34,296 --> 00:49:35,965 Você entende? 934 00:49:36,031 --> 00:49:39,134 Sim, senhor, providenciarei para que ele chegue lá. 935 00:49:39,201 --> 00:49:41,637 Avise-me quando estiver no Cassino. 936 00:49:44,306 --> 00:49:45,908 O que está errado? 937 00:49:45,975 --> 00:49:48,511 Goddard quer você de volta em D.C. ou ambos terminamos. 938 00:49:48,577 --> 00:49:50,079 O que? 939 00:49:50,145 --> 00:49:51,947 O que ele disse? 940 00:49:52,014 --> 00:49:53,282 Não deu um motivo. 941 00:49:55,150 --> 00:49:56,785 Merda, Jake, isso não faz sentido. 942 00:49:56,852 --> 00:49:59,321 Quero dizer, você é o guru de TI, não eu. 943 00:49:59,388 --> 00:50:01,490 Nós precisamos de você. 944 00:50:01,557 --> 00:50:03,058 E daí? 945 00:50:03,125 --> 00:50:05,203 Você vai fisicamente me forçar a entrar naquele avião? 946 00:50:05,227 --> 00:50:06,795 Vamos, cara. 947 00:50:06,862 --> 00:50:09,198 Minhas mãos estão amarradas. 948 00:50:09,265 --> 00:50:12,635 Tudo bem, olha, vamos ao cassino 949 00:50:12,701 --> 00:50:14,937 e voltarei para D.C. 950 00:50:15,004 --> 00:50:16,004 Sim. 951 00:50:17,740 --> 00:50:19,708 Por favor, mantenha os olhos na estrada. 952 00:50:19,775 --> 00:50:21,043 Sim, senhor. 953 00:50:36,125 --> 00:50:38,394 Então, como vamos jogar isso? 954 00:50:38,460 --> 00:50:39,929 Bem, não vai jogar 955 00:50:39,995 --> 00:50:42,115 muito bem com três comandos correndo para um cassino. 956 00:50:42,164 --> 00:50:44,400 Vou voar sozinho. 957 00:50:44,466 --> 00:50:46,035 Trazer Kaneko para a comunicação? 958 00:50:46,101 --> 00:50:47,403 Sim, Roger, isso. 959 00:50:47,469 --> 00:50:49,305 -Jaqueta? -Aí está, amigo. 960 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Você quer isso? 961 00:50:53,642 --> 00:50:55,077 Certo, Kaneko está conectado. 962 00:50:58,080 --> 00:51:01,050 Kaneko: Ei, Pike, eu hackeei no sistema de segurança do hotel. 963 00:51:01,116 --> 00:51:02,327 Eu tenho acesso a todos os seus códigos, 964 00:51:02,351 --> 00:51:04,119 chaves dos quartos e cofres dos quartos. 965 00:51:04,186 --> 00:51:05,463 Vou te enviar uma mensagem com o código de bypass 966 00:51:05,487 --> 00:51:06,855 para o elevador de carga. 967 00:51:06,922 --> 00:51:08,442 Levar você até lá sem interrupção. 968 00:51:09,959 --> 00:51:11,860 O celular está no cofre do quarto principal 969 00:51:11,927 --> 00:51:14,396 na presidência suíte no 11º andar. 970 00:51:20,769 --> 00:51:22,404 Kaneko, estou entrando. 971 00:51:28,477 --> 00:51:29,778 Temos companhia. 972 00:51:41,223 --> 00:51:42,691 [grunhindo] 973 00:51:59,108 --> 00:52:00,275 [ofegante] 974 00:52:44,720 --> 00:52:46,155 [gritos] 975 00:52:52,695 --> 00:52:54,830 [grunhindo] 976 00:53:09,611 --> 00:53:11,013 [tiro] 977 00:53:22,224 --> 00:53:23,892 Kaneko, entrando no cofre. 978 00:53:23,959 --> 00:53:25,694 Lado esquerdo da cama. 979 00:53:25,761 --> 00:53:27,930 O código seguro é 1970. 980 00:53:34,503 --> 00:53:36,038 Eu entendi. 981 00:53:51,587 --> 00:53:52,788 Vamos, pessoal. 982 00:54:24,319 --> 00:54:25,454 É isso? 983 00:54:25,521 --> 00:54:26,455 Kaneko? 984 00:54:26,522 --> 00:54:27,990 Estou aqui. 985 00:54:28,056 --> 00:54:29,467 Estou conectando seu acesso para o telefone do Mint Casino 986 00:54:29,491 --> 00:54:30,659 sobre o coletor IMSI. 987 00:54:30,726 --> 00:54:31,794 Copie isso. 988 00:54:31,860 --> 00:54:33,395 Enviado. 989 00:54:33,462 --> 00:54:34,963 E recebido. 990 00:54:35,030 --> 00:54:36,775 vou precisar de alguns minutos para classificar os dados. 991 00:54:36,799 --> 00:54:38,033 Copie isso. 992 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Aguardaremos uma resposta sua. 993 00:54:40,135 --> 00:54:42,271 Acho que me leve de volta para Nellis. 994 00:54:42,337 --> 00:54:43,872 Volte para DC 995 00:54:56,451 --> 00:54:58,320 Iremos decolar em breve, senhora. 996 00:54:58,387 --> 00:55:00,322 E assim que estivermos no ar, 997 00:55:00,389 --> 00:55:02,767 vamos começar imediatamente preparando-se para sua cirurgia. 998 00:55:02,791 --> 00:55:05,394 Assim que eu começar à frente do Dr. Nabulsi, 999 00:55:05,460 --> 00:55:07,462 Vou notificar o ATC que estará escuro 1000 00:55:07,529 --> 00:55:09,598 durante o procedimento, 1001 00:55:09,665 --> 00:55:12,568 o que me disseram é cerca de uma hora. 1002 00:55:12,634 --> 00:55:15,704 Sim, Sr. Goddard, desde que não há mais surpresas. 1003 00:55:15,771 --> 00:55:17,105 Obrigado, agente. 1004 00:55:17,172 --> 00:55:19,541 Eu quero esse avião no ar imediatamente. 1005 00:55:19,608 --> 00:55:20,608 Sem atrasos. 1006 00:55:32,187 --> 00:55:34,223 Controle de tráfego aéreo, aqui é o Força Aérea Um 1007 00:55:34,289 --> 00:55:35,524 preparando-se para a decolagem. 1008 00:55:37,226 --> 00:55:39,862 Senhoras e senhores, nós recebemos nossa autorização. 1009 00:55:39,928 --> 00:55:43,131 Por favor aperte seu assento cinto. Sente-se e relaxe. 1010 00:55:43,198 --> 00:55:46,168 Teremos você no ar em um momento. 1011 00:56:07,456 --> 00:56:11,159 Senhor Presidente, todos em O conselho foi examinado três vezes, senhor. 1012 00:56:11,226 --> 00:56:13,929 Obrigado, Agente Goddard. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:16,231 Você se importaria se eu falasse livremente, senhor? 1014 00:56:16,298 --> 00:56:17,633 Claro. 1015 00:56:21,603 --> 00:56:25,140 Senhor, eu realmente sinto que estamos tomando um chance com você a bordo aqui. 1016 00:56:26,975 --> 00:56:29,645 Você tem família, correto, Agente Goddard? 1017 00:56:29,711 --> 00:56:32,381 Sim, senhor. Tenho esposa e dois filhos. 1018 00:56:33,548 --> 00:56:35,183 E se um deles for fazer uma cirurgia, 1019 00:56:35,250 --> 00:56:38,053 você quer estar com eles, certo? 1020 00:56:38,120 --> 00:56:39,855 Sim, senhor. 1021 00:56:39,922 --> 00:56:42,224 Bem, Catherine é minha família. 1022 00:56:42,291 --> 00:56:44,359 Ela é como minha irmã. 1023 00:56:44,426 --> 00:56:47,195 Então eu estarei aqui para apoie-a o tempo todo. 1024 00:56:47,262 --> 00:56:50,565 Posso fazer meu trabalho muito bem daqui. 1025 00:56:50,632 --> 00:56:53,635 Além disso, estamos em um dos avião mais seguro do mundo. 1026 00:56:53,702 --> 00:56:55,170 Nós ficaremos bem. 1027 00:56:57,572 --> 00:56:59,408 [telefone toca] 1028 00:57:02,945 --> 00:57:04,279 [telefone vibra] 1029 00:57:06,481 --> 00:57:07,816 Amélia? 1030 00:57:07,883 --> 00:57:10,319 Jake, onde você está? 1031 00:57:10,385 --> 00:57:12,287 Estou me preparando para voltar para D.C. 1032 00:57:12,354 --> 00:57:13,922 O que está acontecendo aí? Como está sua mãe? 1033 00:57:13,989 --> 00:57:16,792 Eles acabaram de embarcar nela no ar Force One como você sugeriu. 1034 00:57:16,858 --> 00:57:18,226 Bom. 1035 00:57:18,293 --> 00:57:19,695 Ela finalmente estará segura agora. 1036 00:57:22,130 --> 00:57:23,332 eu queria... 1037 00:57:26,134 --> 00:57:28,103 Caso algo aconteça, eu só... 1038 00:57:28,170 --> 00:57:29,104 Eu queria te contar isso... 1039 00:57:29,171 --> 00:57:30,472 [telefone vibra] 1040 00:57:30,539 --> 00:57:32,574 Amélia, sinto muito. Eu tenho que atender isso. 1041 00:57:32,641 --> 00:57:34,810 Me ligue no momento em que ela sai da cirurgia, ok? 1042 00:57:34,876 --> 00:57:36,111 Ok, mas eu... 1043 00:57:39,614 --> 00:57:41,049 [suspira] 1044 00:57:49,391 --> 00:57:50,993 Pike, tenho uma coisa. 1045 00:57:51,059 --> 00:57:52,127 Vamos ouvir. 1046 00:57:52,194 --> 00:57:53,795 Acabei de romper. 1047 00:57:53,862 --> 00:57:56,264 Os dados são apenas criptografados números de dois números de células. 1048 00:57:56,331 --> 00:57:59,267 Um vindo de Aleksei Serov. 1049 00:57:59,334 --> 00:58:01,570 Então a ameaça nuclear é credível? 1050 00:58:01,636 --> 00:58:03,338 Bem, não devemos fechar os olhos. 1051 00:58:03,405 --> 00:58:04,840 O SAC já foi notificado, 1052 00:58:04,906 --> 00:58:07,109 e eles estão lutando equipe unida na região. 1053 00:58:07,175 --> 00:58:09,344 É bom ouvir isso. 1054 00:58:09,411 --> 00:58:10,811 Você disse que havia um segundo número. 1055 00:58:10,846 --> 00:58:13,081 Você acha que poderia ser conectado ao marca-passo? 1056 00:58:13,148 --> 00:58:16,151 Provavelmente sim, mas esse é um Estou tendo dificuldades. 1057 00:58:16,218 --> 00:58:17,619 E devido a limitações de tempo, 1058 00:58:17,686 --> 00:58:19,855 Acho que deveríamos tentar ligar. 1059 00:58:19,921 --> 00:58:22,791 Seja quem for o celular, ele não atenderá uma chamada aleatória. 1060 00:58:22,858 --> 00:58:24,760 Você pode direcioná-lo mal, 1061 00:58:24,826 --> 00:58:26,862 fazer parecer que é de a rede criptografada? 1062 00:58:26,928 --> 00:58:27,863 Pedaço de bolo. 1063 00:58:27,929 --> 00:58:28,964 É por isso que eles... 1064 00:58:29,031 --> 00:58:30,031 Pagar a você o salário de merda. 1065 00:58:30,065 --> 00:58:31,433 Vou conferenciar com você. 1066 00:58:31,500 --> 00:58:33,020 Não sei o que há do outro lado da linha, 1067 00:58:33,068 --> 00:58:34,545 então temos que manter isso curto para que eles não façam ping. 1068 00:58:34,569 --> 00:58:35,771 Copie isso. 1069 00:58:39,574 --> 00:58:40,675 Preparar? 1070 00:58:40,742 --> 00:58:41,743 Transmita. 1071 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 [telefone tocando] 1072 00:58:49,584 --> 00:58:50,752 [telefone vibra] 1073 00:58:54,923 --> 00:58:57,893 Eu preciso usar o banheiro. Já volto. 1074 00:58:57,959 --> 00:58:59,628 Tudo bem. 1075 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 Parece que eles não estão respondendo. 1076 00:59:06,234 --> 00:59:09,271 Espere, espere. Apenas dê mais alguns segundos. 1077 00:59:15,710 --> 00:59:17,145 Quem é esse? 1078 00:59:20,916 --> 00:59:21,916 [telefone toca] 1079 00:59:31,560 --> 00:59:33,395 Há um alerta falso. Estou verificando isso. 1080 00:59:37,866 --> 00:59:39,234 Agente Cronin, vá verificar a Cabine A. 1081 00:59:43,305 --> 00:59:44,372 Quem foi? 1082 00:59:44,439 --> 00:59:45,540 Não sei. 1083 00:59:45,607 --> 00:59:47,476 Essa voz parecia familiar. 1084 00:59:47,542 --> 00:59:49,821 Tudo bem, olhe, é hora de você ganhar muito dinheiro. 1085 00:59:49,845 --> 00:59:51,246 Eu preciso de um nome. 1086 00:59:52,647 --> 00:59:54,182 Eu sei, eu vi. 1087 00:59:54,249 --> 00:59:55,650 Mas quem? 1088 00:59:55,717 --> 00:59:58,220 Não é isso que importa agora. 1089 00:59:58,286 --> 01:00:00,455 Com Vegas comprometida e provavelmente Serov, 1090 01:00:00,522 --> 01:00:02,591 é hora de passar para o Plano B. 1091 01:00:05,193 --> 01:00:07,596 Segure esse pensamento, me dê um segundo. 1092 01:00:08,730 --> 01:00:09,965 Você está bem? 1093 01:00:10,031 --> 01:00:11,099 Sim. 1094 01:00:11,166 --> 01:00:12,901 Você está comigo? 1095 01:00:12,968 --> 01:00:14,503 Ok, essa é minha garota. 1096 01:00:17,739 --> 01:00:22,677 Huh, a chamada foi encaminhada um telefone criptografado no Angel, 1097 01:00:22,744 --> 01:00:24,246 e era uma voz de mulher. 1098 01:00:24,312 --> 01:00:26,481 Tudo bem, quantas mulheres a bordo? 1099 01:00:26,548 --> 01:00:27,649 Aguentar. 1100 01:00:29,317 --> 01:00:33,421 Tudo bem, eu consegui lista de passageiros aqui. 1101 01:00:33,488 --> 01:00:35,323 Seus codinomes, obviamente. 1102 01:00:35,390 --> 01:00:37,092 Todos a bordo devem estar nessa lista. 1103 01:00:37,159 --> 01:00:38,260 É protocolo. 1104 01:00:38,326 --> 01:00:40,829 Leia os nomes das mulheres. 1105 01:00:40,896 --> 01:00:45,000 Ok, temos Starlight, Amélia e Capitão, 1106 01:00:45,066 --> 01:00:46,134 mas ela é a piloto. 1107 01:00:46,201 --> 01:00:48,336 Acho que podemos descartá-la. 1108 01:00:48,403 --> 01:00:52,274 Dr. Nabulsi e enfermeira Bell. 1109 01:00:52,340 --> 01:00:53,375 Mas é isso, cara. 1110 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 Tem certeza? 1111 01:00:55,010 --> 01:00:56,511 100%. 1112 01:00:56,578 --> 01:00:59,781 Starlight foi atacada quando Nabulsi estava presente, 1113 01:00:59,848 --> 01:01:01,683 então tem que ser aquela enfermeira, Sophia. 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,127 Ela esteve perto de Starlight 1115 01:01:03,151 --> 01:01:04,452 desde o início. 1116 01:01:04,519 --> 01:01:07,155 É possível que ela tenha um transmissor de rádio 1117 01:01:07,222 --> 01:01:10,058 contornando nossa segurança mede esse tempo todo. 1118 01:01:10,125 --> 01:01:11,726 Ah, cara. 1119 01:01:11,793 --> 01:01:13,328 Kaneko, não podemos confiar em ninguém. 1120 01:01:13,395 --> 01:01:15,330 Tenho que entrar naquele avião. 1121 01:01:15,397 --> 01:01:16,774 Bem, como você vai fazer isso? 1122 01:01:16,798 --> 01:01:19,167 Não sei. Eu vou descobrir. 1123 01:01:19,234 --> 01:01:20,702 Eu te ligo de volta. 1124 01:01:24,206 --> 01:01:25,941 É a enfermeira? 1125 01:01:26,007 --> 01:01:27,175 Afirmativo. 1126 01:01:27,242 --> 01:01:29,911 Preciso entrar naquele avião. 1127 01:01:29,978 --> 01:01:31,746 Você tem um plano? 1128 01:01:31,813 --> 01:01:33,348 Talvez. 1129 01:01:42,390 --> 01:01:43,692 [telefone toca] 1130 01:01:45,860 --> 01:01:48,830 Kaneko. Sim, qual é o status da equipe de ataque na Rússia? 1131 01:01:48,897 --> 01:01:50,966 Eles mataram Serov com um drone, senhor. 1132 01:01:51,032 --> 01:01:52,968 Programas de inteligência preliminares que eles tiveram um início 1133 01:01:53,034 --> 01:01:55,904 Veículo de mísseis russo SRF com a queda de baixo rendimento. 1134 01:01:55,971 --> 01:01:57,872 Poderia ter acertado facilmente o Kremlin de Sumy. 1135 01:01:57,939 --> 01:02:00,442 Uma equipe de ataque está em rota para proteger o site. 1136 01:02:00,508 --> 01:02:03,044 Ainda bem que o tiramos. 1137 01:02:03,111 --> 01:02:04,446 Algo mais? 1138 01:02:04,512 --> 01:02:07,716 Bem, o Agente Pike não entrei em contato com você, senhor? 1139 01:02:07,782 --> 01:02:09,918 Pique? Não. 1140 01:02:09,985 --> 01:02:11,586 Quando você falou pela última vez com ele? 1141 01:02:11,653 --> 01:02:13,688 Acabei de falar com ele ao telefone, senhor. 1142 01:02:13,755 --> 01:02:15,595 Ele está indo para Nellis para tentar pegar Angel. 1143 01:02:15,657 --> 01:02:17,425 Acabamos de descobrir que... 1144 01:02:20,996 --> 01:02:22,397 Senhor? 1145 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 [telefone toca] 1146 01:02:33,608 --> 01:02:34,909 É Goddard. 1147 01:02:34,976 --> 01:02:36,044 Reis? 1148 01:02:36,111 --> 01:02:38,146 Coloque Pike no telefone agora. 1149 01:02:38,213 --> 01:02:39,147 Você está no viva-voz, senhor. 1150 01:02:39,214 --> 01:02:40,548 Goddard, senhor. 1151 01:02:40,615 --> 01:02:42,717 Você não vai entrar neste avião. 1152 01:02:42,784 --> 01:02:44,452 Senhor, Angel foi comprometido. 1153 01:02:44,519 --> 01:02:46,221 Estou subindo a bordo para reforços. 1154 01:02:46,288 --> 01:02:48,757 Que inferno você é. Você ouve. 1155 01:02:48,823 --> 01:02:50,925 Você vai fazer um transferência aérea navio-navio 1156 01:02:50,992 --> 01:02:53,461 e conte para todo mundo aviso que estamos atentos a eles. 1157 01:02:53,528 --> 01:02:54,963 Eu cuidarei das coisas no ar. 1158 01:02:55,030 --> 01:02:59,134 Você se retira, agente. 1159 01:02:59,200 --> 01:03:00,769 Estacionar. 1160 01:03:05,473 --> 01:03:08,910 Sim, este é o Agente Especial em encarregado de Operações de Proteção 1161 01:03:08,977 --> 01:03:09,911 Jim Goddard. 1162 01:03:09,978 --> 01:03:14,449 Número de credencial Romeo-119027. 1163 01:03:14,516 --> 01:03:17,485 Eu tenho um agente desonesto. Seu nome é Jacob Pike. 1164 01:03:17,552 --> 01:03:18,820 Ele está vindo em sua direção. 1165 01:03:18,887 --> 01:03:21,589 Eu quero que ele pare, e quero que ele seja detido. 1166 01:03:21,656 --> 01:03:22,791 Isso está entendido? 1167 01:03:24,092 --> 01:03:25,460 Isso é tudo. 1168 01:03:40,809 --> 01:03:42,277 -Boa tarde. -Como tá indo? 1169 01:03:42,344 --> 01:03:44,379 Identificações, por favor. 1170 01:03:44,446 --> 01:03:45,380 Quantos de vocês? 1171 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 Apenas nós dois. 1172 01:03:48,183 --> 01:03:49,451 Preciso que você abra aquele baú. 1173 01:03:49,517 --> 01:03:50,885 Vá em frente. 1174 01:03:55,690 --> 01:03:56,858 [detector apitando] 1175 01:04:11,172 --> 01:04:12,173 Tudo claro. 1176 01:04:13,742 --> 01:04:15,310 -Obrigado. -Obrigado, senhores. 1177 01:04:15,377 --> 01:04:17,679 -Bom dia. -Tenha um bom dia. 1178 01:04:47,609 --> 01:04:49,043 Dois, três. 1179 01:05:00,955 --> 01:05:01,956 Entendi. 1180 01:05:05,760 --> 01:05:07,162 Quanto você pesa? 1181 01:05:07,228 --> 01:05:08,630 É tudo massa muscular. 1182 01:05:08,696 --> 01:05:10,098 Vamos mudar na próxima vez. 1183 01:05:10,165 --> 01:05:11,332 Essa foi uma boa decisão, 1184 01:05:11,399 --> 01:05:12,943 antecipando Goddard colocaria um alerta sobre você. 1185 01:05:12,967 --> 01:05:14,602 Sim. 1186 01:05:14,669 --> 01:05:15,937 Vamos colocar isso no ar. 1187 01:05:21,709 --> 01:05:23,778 Meninos, tudo bem? 1188 01:05:34,789 --> 01:05:36,391 Atenção, pessoal. 1189 01:05:36,458 --> 01:05:39,194 Estaremos desligando tudo comunicações neste momento. 1190 01:05:39,260 --> 01:05:41,029 Teremos tudo de volta em funcionamento 1191 01:05:41,095 --> 01:05:43,231 o segundo o presidente a cirurgia está concluída. 1192 01:05:43,298 --> 01:05:45,733 Hora prevista de chegada, uma hora. 1193 01:05:45,800 --> 01:05:47,235 Obrigado pela sua cooperação. 1194 01:05:49,404 --> 01:05:51,105 Marcus, estamos comprometidos. 1195 01:05:51,172 --> 01:05:52,707 Eu sei. 1196 01:05:58,313 --> 01:05:59,714 Desculpe por isso, Jim. 1197 01:06:03,818 --> 01:06:05,987 Não é nada pessoal. 1198 01:06:15,463 --> 01:06:18,500 Ok, estamos prontos para começar. Precisamos que todos saiam. 1199 01:06:18,566 --> 01:06:20,602 Ou poderíamos simplesmente acabar com isso agora. 1200 01:06:20,668 --> 01:06:22,136 Gato... 1201 01:06:22,203 --> 01:06:25,073 Se houver outro soluço, não ressuscite. 1202 01:06:25,139 --> 01:06:28,009 Não me lembro de você ter assinado um DNR. 1203 01:06:28,076 --> 01:06:29,277 Mãe... 1204 01:06:30,912 --> 01:06:32,814 Você não quer conhecer sua neta? 1205 01:06:34,215 --> 01:06:36,317 Ou neto? 1206 01:06:38,052 --> 01:06:39,153 É verdade? 1207 01:06:41,689 --> 01:06:43,691 Minha doce criança. 1208 01:06:43,758 --> 01:06:45,960 Então, eu realmente vou precisar de você. 1209 01:06:46,027 --> 01:06:49,497 Estarei aqui pelo meu neto. 1210 01:06:49,564 --> 01:06:51,933 -Sim, você vai. -E para você. 1211 01:06:53,368 --> 01:06:55,169 Vamos começar esta cirurgia. 1212 01:07:04,078 --> 01:07:05,680 Ela vai ficar bem agora. 1213 01:07:08,316 --> 01:07:09,551 Sim. 1214 01:07:09,617 --> 01:07:11,017 Só vou tirar um momento. 1215 01:07:20,662 --> 01:07:22,096 [batendo] 1216 01:07:23,932 --> 01:07:25,199 Entre. 1217 01:07:29,370 --> 01:07:31,205 Agente Marcus. 1218 01:07:48,756 --> 01:07:50,391 Eles já começaram a cirurgia? 1219 01:07:54,963 --> 01:07:56,564 Tudo pronto, senhora? 1220 01:07:56,631 --> 01:07:57,865 Tão pronto quanto sempre estarei. 1221 01:07:57,932 --> 01:07:59,634 Vamos começar com anestesia. 1222 01:07:59,701 --> 01:08:01,069 Ah! 1223 01:08:01,936 --> 01:08:04,372 [gritos abafados] 1224 01:08:05,773 --> 01:08:06,975 Ei, recue, porra. 1225 01:08:12,780 --> 01:08:13,881 [grito abafado] 1226 01:08:13,948 --> 01:08:15,583 O que foi todo aquele barulho? 1227 01:08:15,650 --> 01:08:17,719 O Dr. Nabulsi está cuidado. 1228 01:08:17,785 --> 01:08:19,921 Foi você? Vocês dois. 1229 01:08:19,988 --> 01:08:22,023 Mantenha sua voz baixa. 1230 01:08:24,993 --> 01:08:26,794 [suspira] Apenas mande uma mensagem para ele. 1231 01:08:28,162 --> 01:08:29,297 Basta enviar uma mensagem para ele. 1232 01:08:49,350 --> 01:08:50,284 [suspiros] 1233 01:08:50,351 --> 01:08:51,986 Responda-me! 1234 01:08:53,588 --> 01:08:55,757 Lembre-se... 1235 01:08:55,823 --> 01:08:57,358 Ivan Belsky? 1236 01:08:58,760 --> 01:09:00,395 Ele era um daqueles que você tinha como alvo 1237 01:09:00,461 --> 01:09:01,929 por uma equipe de ataque do Ground Branch? 1238 01:09:01,996 --> 01:09:04,098 Ele era meu pai. 1239 01:09:04,165 --> 01:09:07,101 Quando eu vi o oportunidade de ajudar o Dr. Walsh 1240 01:09:07,168 --> 01:09:10,805 fazer a América sofrer como isso me fez sofrer, eu aceitei. 1241 01:09:10,872 --> 01:09:14,075 Não sancionamos assassinos. 1242 01:09:14,142 --> 01:09:15,243 Mentiroso! 1243 01:09:15,309 --> 01:09:17,145 Haverá muito tempo para isso mais tarde. 1244 01:09:27,588 --> 01:09:28,723 Entendi. 1245 01:09:37,699 --> 01:09:40,001 Certo, HEC, dois minutos. 1246 01:09:53,414 --> 01:09:56,651 Aminoff precisa ser reintegrado no poder. 1247 01:09:56,718 --> 01:09:57,985 É tão simples. 1248 01:09:58,052 --> 01:09:59,754 Sem a Rússia para manter a América sob controlo, 1249 01:09:59,821 --> 01:10:03,691 estamos à beira da Terceira Guerra Mundial. 1250 01:10:03,758 --> 01:10:05,827 Pensamos em interromper seu marca-passo 1251 01:10:05,893 --> 01:10:07,095 faria você ver a razão, 1252 01:10:07,161 --> 01:10:08,696 mas claramente isso não está acontecendo. 1253 01:10:08,763 --> 01:10:13,601 Boas notícias, vamos para mantê-lo vivo por enquanto, 1254 01:10:13,668 --> 01:10:17,038 mas... más notícias. 1255 01:10:17,105 --> 01:10:20,007 vou contar ao pilotos devem parar de circular DC 1256 01:10:20,074 --> 01:10:21,452 e vamos para algum lugar remoto 1257 01:10:21,476 --> 01:10:24,212 e então vamos lançar a bomba nuclear. 1258 01:10:25,780 --> 01:10:28,516 A menos que você denuncie Kasparov. 1259 01:10:29,584 --> 01:10:30,584 Você está me ouvindo? 1260 01:10:30,618 --> 01:10:33,221 Eu ouço você. 1261 01:10:33,287 --> 01:10:34,288 [tosse] 1262 01:10:40,461 --> 01:10:42,230 Mantenha isso com ela. 1263 01:10:42,296 --> 01:10:43,297 Hum. 1264 01:10:47,769 --> 01:10:49,137 [suspira] 1265 01:10:58,279 --> 01:11:00,548 Desculpe, sobre isso. Isso é o melhor que podemos fazer. 1266 01:11:00,615 --> 01:11:01,949 Vai funcionar. 1267 01:11:02,016 --> 01:11:03,584 Tem que ser. 1268 01:11:07,622 --> 01:11:10,792 Tudo bem, então Força Aérea Um está a 20.000 pés. 1269 01:11:10,858 --> 01:11:12,326 Vou sinalizar para o avião 1270 01:11:12,393 --> 01:11:13,637 e tente reduzi-la para 10.000 para você. 1271 01:11:13,661 --> 01:11:14,996 Obrigado. 1272 01:11:15,062 --> 01:11:16,798 Agora, esses clipes magnéticos irão ajudá-lo 1273 01:11:16,864 --> 01:11:17,904 segure o outro plano. 1274 01:11:17,965 --> 01:11:19,433 Agora, ainda há uma possibilidade 1275 01:11:19,500 --> 01:11:21,836 que você poderia congelar morte ou ficar sem oxigênio. 1276 01:11:23,271 --> 01:11:26,007 Não temos escolha. 1277 01:11:26,073 --> 01:11:27,842 Tudo bem, vou até ela. 1278 01:11:27,909 --> 01:11:29,877 Espero que esses caras conheçam o código Morse. 1279 01:12:07,915 --> 01:12:09,083 O que está acontecendo? 1280 01:12:09,951 --> 01:12:11,385 O que eles querem? 1281 01:12:19,861 --> 01:12:22,163 Mais baixo. Mais baixo. 1282 01:12:23,397 --> 01:12:24,899 Mais baixo. 1283 01:12:37,078 --> 01:12:40,047 Alguma mudança de opinião, Senhora Presidente? 1284 01:12:40,114 --> 01:12:44,418 Nunca apoiarei um criminoso de guerra. 1285 01:12:44,485 --> 01:12:46,687 Você ao menos sabe como usar isso? 1286 01:12:46,754 --> 01:12:47,922 Ah, nós temos uma ideia. 1287 01:12:47,989 --> 01:12:49,690 Onde está o presidente Roberts? 1288 01:12:50,758 --> 01:12:51,926 Morto. 1289 01:12:54,528 --> 01:12:58,466 E o código ouro para o dia é Tango Alfa. 1290 01:12:59,700 --> 01:13:01,469 E o destino? 1291 01:13:03,804 --> 01:13:05,406 Washington DC 1292 01:13:08,175 --> 01:13:11,412 Agora, tudo o que precisamos é de um exame de retina. 1293 01:13:11,479 --> 01:13:15,149 E nós podemos fazer isso, esteja você vivo ou morto. 1294 01:13:16,083 --> 01:13:18,419 Faça backup. Faça backup. Lá. 1295 01:13:20,721 --> 01:13:22,723 Abra os olhos e olhe para o monitor. 1296 01:13:23,824 --> 01:13:24,959 Abra seus olhos! 1297 01:13:26,193 --> 01:13:29,330 Abra os olhos para ela. 1298 01:13:33,401 --> 01:13:35,036 Capturar. 1299 01:13:35,102 --> 01:13:36,871 Código de lançamento verificado. 1300 01:13:36,938 --> 01:13:38,940 Sequência de lançamento ativada. 1301 01:13:39,006 --> 01:13:44,478 Cinco, quatro, três, dois, um. 1302 01:13:44,545 --> 01:13:45,579 Lançar. 1303 01:13:53,120 --> 01:13:55,856 Pike, precisamos que você embarque naquele avião agora. 1304 01:13:55,923 --> 01:13:59,460 Não creio que Goddard tenha esperado. Eles estão sinalizando SOS de volta. 1305 01:13:59,527 --> 01:14:00,695 OK. 1306 01:14:00,761 --> 01:14:02,763 Ouça, eles vão abaixar o avião. 1307 01:14:02,830 --> 01:14:05,099 Eu disse a eles para pegar a pelo menos 10.000 pés. 1308 01:14:05,166 --> 01:14:07,101 Eles estão com 15 anos agora. 1309 01:14:12,640 --> 01:14:13,941 Tudo bem. 1310 01:14:14,008 --> 01:14:16,844 Não se esqueça de dar uma olhada profunda respire antes de pular. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:18,546 Segure o máximo que puder. 1312 01:14:18,612 --> 01:14:19,680 Você consegue, Pike. 1313 01:14:35,830 --> 01:14:37,298 [suspiros] 1314 01:14:41,602 --> 01:14:42,536 Jake? 1315 01:14:42,603 --> 01:14:43,537 [grita] 1316 01:14:43,604 --> 01:14:44,939 O quê? 1317 01:14:45,006 --> 01:14:46,874 Abrir a porta! 1318 01:14:46,941 --> 01:14:48,242 Limpe a porta! 1319 01:14:49,577 --> 01:14:50,811 Limpe a porta! 1320 01:15:07,094 --> 01:15:09,363 Abra a porta, Amélia! 1321 01:15:10,664 --> 01:15:12,233 Abertura! 1322 01:15:18,205 --> 01:15:20,975 O que é que foi isso? 1323 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 Acho que estamos mudando de altitude. 1324 01:15:22,943 --> 01:15:24,812 [geme] 1325 01:15:24,879 --> 01:15:25,879 [suspiros] 1326 01:15:27,415 --> 01:15:29,316 -Amélia! -Jake! 1327 01:15:29,383 --> 01:15:30,818 -Amélia! -Pegue minha mão! 1328 01:15:39,126 --> 01:15:40,461 Ah, seu bastardo. 1329 01:15:45,533 --> 01:15:49,537 Minha mão! 1330 01:15:49,603 --> 01:15:50,603 Puxe-me para dentro! 1331 01:15:52,706 --> 01:15:54,742 Vamos! Vamos! 1332 01:15:57,445 --> 01:16:00,114 O que você tem? Você é louco! 1333 01:16:00,181 --> 01:16:01,816 Solte-me! Solte-me! 1334 01:16:05,653 --> 01:16:06,887 Sim! 1335 01:16:06,954 --> 01:16:08,122 Ele conseguiu! 1336 01:16:14,095 --> 01:16:15,596 Volte! Volte! 1337 01:16:17,731 --> 01:16:18,833 [grunhindo] 1338 01:16:22,269 --> 01:16:23,871 Marcos, por quê? 1339 01:16:23,938 --> 01:16:25,272 Você me recrutou! 1340 01:16:25,339 --> 01:16:27,374 Você não viu os sinais, Pike? 1341 01:16:27,441 --> 01:16:30,444 A América acabou! 1342 01:16:31,312 --> 01:16:32,813 Você terminou! 1343 01:16:32,880 --> 01:16:34,281 [grita] 1344 01:16:38,352 --> 01:16:39,887 Bom trabalho. 1345 01:16:39,954 --> 01:16:41,255 Vamos. 1346 01:16:43,023 --> 01:16:44,158 -É a Sofia. -Eu sei. 1347 01:16:44,225 --> 01:16:45,960 Ela está com minha mãe. 1348 01:16:46,026 --> 01:16:47,528 Eu tenho que tirar isso. 1349 01:16:52,299 --> 01:16:54,168 Preciso que você fique aqui, ok? 1350 01:17:07,982 --> 01:17:09,517 Fique quieta, Senhora Presidente. 1351 01:17:09,583 --> 01:17:11,185 Você sabe que não está no comando agora. 1352 01:17:14,855 --> 01:17:16,390 [tiro] 1353 01:17:18,359 --> 01:17:20,694 -Fácil. -Não se mexa! 1354 01:17:20,761 --> 01:17:21,595 Fique aí. 1355 01:17:21,662 --> 01:17:23,063 Senhora Presidente, você está bem? 1356 01:17:23,130 --> 01:17:27,401 Eles lançaram uma bomba nuclear míssil em D.C., 30 minutos depois. 1357 01:17:28,969 --> 01:17:30,337 Como podemos parar isso? 1358 01:17:30,404 --> 01:17:31,839 Você não pode. 1359 01:17:31,906 --> 01:17:34,508 Tem que haver uma maneira. 1360 01:17:34,575 --> 01:17:37,611 Bem-vindo à Terceira Guerra Mundial. 1361 01:17:37,678 --> 01:17:39,813 E lembre-se, você fez isso. 1362 01:17:40,748 --> 01:17:42,183 Não há códigos de substituição? 1363 01:17:42,249 --> 01:17:43,484 Eu te disse, você... 1364 01:17:43,551 --> 01:17:44,151 [geme] 1365 01:17:44,218 --> 01:17:45,219 Senhora Presidente! 1366 01:17:45,286 --> 01:17:47,321 Largue isso! Largue isso! 1367 01:17:49,857 --> 01:17:51,525 Abaixe isso! 1368 01:17:53,761 --> 01:17:55,329 Dr. 1369 01:18:02,836 --> 01:18:04,238 Um transmissor de rádio. 1370 01:18:05,039 --> 01:18:07,174 Simples, sim? 1371 01:18:07,241 --> 01:18:08,776 Wi-Fi para o primeiro ataque, 1372 01:18:08,842 --> 01:18:10,978 então não teríamos que estar muito perto. 1373 01:18:11,045 --> 01:18:13,948 Mas sabíamos que você descobriria isso, então... 1374 01:18:14,014 --> 01:18:15,249 [tiro] 1375 01:18:16,383 --> 01:18:17,785 Jake. 1376 01:18:20,054 --> 01:18:21,322 Muito obrigado, Sofia. 1377 01:18:21,388 --> 01:18:23,724 Isso é tudo que realmente precisávamos de você. 1378 01:18:23,791 --> 01:18:26,760 A propósito, estamos evitando a Terceira Guerra Mundial. 1379 01:18:26,827 --> 01:18:28,963 Evitando uma guerra por lançar uma ogiva nuclear? 1380 01:18:29,029 --> 01:18:32,833 Haverá um pouco de sangue derramado, sim, mas sem Guerra Mundial. 1381 01:18:32,900 --> 01:18:36,170 Ninguém se beneficia de uma guerra dessa magnitude, Agente Pike. 1382 01:18:36,237 --> 01:18:38,272 Ajude-me a entender isso. 1383 01:18:39,607 --> 01:18:41,775 Agradecerei, Senhora Presidente. 1384 01:18:41,842 --> 01:18:46,981 Isso fará com que Kasparov pareça como um presidente incompetente. 1385 01:18:47,047 --> 01:18:50,551 Nuclear acidental lançamento devido a erro do sistema. 1386 01:18:50,618 --> 01:18:53,854 Kasparov assumirá a culpa. 1387 01:18:53,921 --> 01:18:57,358 E com a destruição de D.C., puf, 1388 01:18:57,424 --> 01:18:59,960 A América ficará paralisada por um tempo. 1389 01:19:00,027 --> 01:19:04,999 Aminoff será reintegrado. 1390 01:19:05,065 --> 01:19:07,735 E eu, sinceramente, 1391 01:19:07,801 --> 01:19:12,673 foi prometido um muito, posição muito elevada pelos meus esforços. 1392 01:19:12,740 --> 01:19:16,710 E quando a América se recupera, se isso acontecer, 1393 01:19:16,777 --> 01:19:22,583 A Mãe Rússia irá mais uma vez ser a potência dominante global. 1394 01:19:22,650 --> 01:19:24,418 Comigo. 1395 01:19:27,821 --> 01:19:30,924 Amélia, por que você não se junta a nós? 1396 01:19:30,991 --> 01:19:32,431 Amelia, eles lançaram uma bomba nuclear em D.C. 1397 01:19:32,459 --> 01:19:35,195 Não... Shh... 1398 01:19:35,262 --> 01:19:38,465 Faça-me um favor, por gentileza vá até a parede, certo? 1399 01:19:38,532 --> 01:19:39,733 Não, não faça isso. 1400 01:19:39,800 --> 01:19:42,002 Não tente nada estúpido, ok? 1401 01:19:43,504 --> 01:19:47,641 Agente Pike, se vocês dois estão aqui, 1402 01:19:47,708 --> 01:19:51,412 isso significa que Marcus não está mais conosco? 1403 01:19:51,478 --> 01:19:53,814 Nós o jogamos para fora do avião. 1404 01:19:53,881 --> 01:19:56,016 [rindo] 1405 01:19:56,083 --> 01:19:57,584 Você fez? 1406 01:19:57,651 --> 01:20:00,788 Bem, isso realmente trouxe você tem sua vida de volta, agente. 1407 01:20:00,854 --> 01:20:03,424 Porque posso precisar da sua experiência em TI 1408 01:20:03,490 --> 01:20:05,192 caso algo dê errado. 1409 01:20:05,259 --> 01:20:06,694 Jake! 1410 01:20:06,760 --> 01:20:07,928 Está tudo bem, está tudo bem. 1411 01:20:07,995 --> 01:20:09,630 Ei, não acertei nada vital. 1412 01:20:09,697 --> 01:20:11,832 Eu só preciso dele incapacitado por um tempo. 1413 01:20:11,899 --> 01:20:14,268 [geme] 1414 01:20:14,335 --> 01:20:16,437 Shh, você ouviu isso? 1415 01:20:16,503 --> 01:20:18,972 Há algum lutador de escolta por aí? 1416 01:20:19,039 --> 01:20:20,774 Não. 1417 01:20:20,841 --> 01:20:23,077 E o avião do Juízo Final 1418 01:20:23,143 --> 01:20:25,145 que segue o Força Aérea Um? 1419 01:20:25,212 --> 01:20:27,114 Todos vocês acham que sou estúpido, certo? 1420 01:20:27,181 --> 01:20:28,782 Graças a Deus eu cuidei disso. 1421 01:20:28,849 --> 01:20:31,719 Amelia, acho que preciso que você venha comigo 1422 01:20:31,785 --> 01:20:34,421 para garantir que ninguém mais faz qualquer negócio engraçado. 1423 01:20:34,488 --> 01:20:37,524 E na verdade você pode me ajudar pilote o avião enquanto você está nisso. 1424 01:20:37,591 --> 01:20:40,761 Eu nunca voei isso modelo de aeronave antes. 1425 01:20:40,828 --> 01:20:43,230 Que tal se eu colocar alguns buracos na sua mãe? 1426 01:20:43,297 --> 01:20:44,998 Ok, eu vou com você. 1427 01:20:45,065 --> 01:20:46,133 Boa menina. 1428 01:20:48,702 --> 01:20:50,838 Feche essa bola de futebol. 1429 01:20:50,904 --> 01:20:52,539 Feche! 1430 01:20:52,606 --> 01:20:54,308 Obrigado. 1431 01:20:54,375 --> 01:20:55,709 Pegue. Vamos. 1432 01:20:56,777 --> 01:20:58,078 Ir. 1433 01:21:09,390 --> 01:21:11,191 Mover. Mover! 1434 01:21:13,961 --> 01:21:15,429 Agente Pike. 1435 01:21:15,496 --> 01:21:16,697 Espere. 1436 01:21:17,765 --> 01:21:19,500 [geme] 1437 01:21:19,566 --> 01:21:22,336 O que você vai fazer? 1438 01:21:22,403 --> 01:21:23,604 [grunhidos] 1439 01:21:26,673 --> 01:21:28,142 Não tenho cartão de acesso. 1440 01:21:41,054 --> 01:21:43,724 Senhora Presidente, eu vou preciso que você saia dessa mesa. 1441 01:21:46,927 --> 01:21:49,229 Então é aqui que a mágica acontece. 1442 01:21:53,534 --> 01:21:55,369 Coloque a bola de futebol na mesa. 1443 01:21:55,436 --> 01:21:56,737 Coloque-o na mesa! 1444 01:21:57,971 --> 01:21:59,139 Abra. 1445 01:22:00,674 --> 01:22:03,143 De joelhos. De joelhos! 1446 01:22:03,210 --> 01:22:04,478 Mãos atrás da cabeça. 1447 01:22:12,786 --> 01:22:15,122 Senhora Presidente, tape os ouvidos. 1448 01:22:21,361 --> 01:22:22,361 O que é que foi isso? 1449 01:22:22,396 --> 01:22:23,931 Parecia uma explosão. 1450 01:22:23,997 --> 01:22:25,599 Vá dar uma olhada. 1451 01:22:29,636 --> 01:22:32,105 O que é que foi isso? O que é que foi isso? 1452 01:22:32,172 --> 01:22:34,274 Não! 1453 01:22:34,341 --> 01:22:35,442 Parar! Parar! 1454 01:22:35,509 --> 01:22:37,277 Cale-se! O que eu te disse? 1455 01:22:40,214 --> 01:22:41,815 Cadela! 1456 01:22:43,417 --> 01:22:46,220 Tudo bem, vamos. 1457 01:22:46,286 --> 01:22:48,355 Walsh provavelmente está na sala de controle. 1458 01:22:48,422 --> 01:22:50,123 Espere aqui. 1459 01:22:50,190 --> 01:22:51,191 Eu vou atrás dele. 1460 01:22:53,193 --> 01:22:55,362 -Não faça nada estúpido! -Walsh! 1461 01:22:55,429 --> 01:22:57,831 Ah, ah, ah, ah, ah! 1462 01:22:57,898 --> 01:23:00,634 Você é muito lento, Agente Pike. 1463 01:23:03,136 --> 01:23:05,372 Não é a mãe de seus futuros 100 bebês, 1464 01:23:05,439 --> 01:23:07,608 se existe um futuro? 1465 01:23:07,674 --> 01:23:10,177 Abaixe a maldita arma! 1466 01:23:10,244 --> 01:23:11,244 Abaixe isso! 1467 01:23:11,278 --> 01:23:13,180 Tudo bem. Estou colocando isso de lado. 1468 01:23:14,781 --> 01:23:17,351 Só por favor, não a machuque. 1469 01:23:17,417 --> 01:23:18,919 Eu queria tanto colocar uma bala 1470 01:23:18,986 --> 01:23:21,555 aqui mesmo, através de seu maldito crânio. 1471 01:23:22,756 --> 01:23:24,858 Foi realmente estúpido o que você acabou de fazer. 1472 01:23:24,925 --> 01:23:26,269 E agora vou acabar com você. 1473 01:23:26,293 --> 01:23:28,262 Para a Mãe Rússia. 1474 01:23:35,202 --> 01:23:36,670 Sr. 1475 01:23:39,606 --> 01:23:40,941 Caramba. 1476 01:23:48,415 --> 01:23:51,084 Oh meu Deus. 1477 01:23:51,151 --> 01:23:55,322 Amélia, preciso que você faça seu melhor para pilotar este avião 1478 01:23:55,389 --> 01:23:57,658 enquanto o presidente e tento parar a bomba nuclear. 1479 01:23:57,724 --> 01:23:58,892 OK? 1480 01:23:58,959 --> 01:24:00,136 Precisamos abrir as comunicações novamente. 1481 01:24:00,160 --> 01:24:01,862 Você precisa entrar em contato com Vandenberg, 1482 01:24:01,929 --> 01:24:03,673 e você precisa dizer a eles para iniciar protocolos de emergência 1483 01:24:03,697 --> 01:24:04,697 se ainda não o fizeram. 1484 01:24:04,731 --> 01:24:06,567 Tudo bem? Você pode fazer isso. 1485 01:24:06,633 --> 01:24:07,768 Cópia. 1486 01:24:10,804 --> 01:24:12,306 Você não pode impedir isso, agente. 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,915 Tudo bem, Amélia. 1488 01:24:21,982 --> 01:24:23,684 Piloto automático desativado. 1489 01:24:23,750 --> 01:24:25,319 Você está treinado para isso. 1490 01:24:25,385 --> 01:24:27,521 Eu poderia tentar amarrar a trajetória do míssil 1491 01:24:27,588 --> 01:24:31,024 no MDA, veja se eles conseguem derrubá-lo sobre o oceano. 1492 01:24:31,091 --> 01:24:34,027 -Não este. -Por que não? 1493 01:24:34,094 --> 01:24:37,030 Este é um Perses Hipersônico MK-11. 1494 01:24:37,097 --> 01:24:39,566 Ele se move muito rápido e muito baixo 1495 01:24:39,633 --> 01:24:41,868 para que algo ou alguém o derrube. 1496 01:24:41,935 --> 01:24:44,271 Homem: Anjo! Vandenberg, você está ouvindo? 1497 01:24:44,338 --> 01:24:45,639 Vá em frente, Vandenberg. 1498 01:24:45,706 --> 01:24:47,708 Estamos tentando entrar em contato com você. 1499 01:24:47,774 --> 01:24:50,243 As comunicações ficaram desligadas por mais de uma hora, Angel. 1500 01:24:50,310 --> 01:24:52,245 Eu sei, estamos tendo alguns problemas aqui. 1501 01:24:52,312 --> 01:24:54,348 A Agência de Defesa de Mísseis detectou 1502 01:24:54,414 --> 01:24:57,751 uma ameaça nuclear rapidamente aproximando-se da costa leste. 1503 01:24:57,818 --> 01:24:59,653 Confirmando o ETA em cinco minutos. 1504 01:24:59,720 --> 01:25:01,455 Copie, estamos cientes. 1505 01:25:01,521 --> 01:25:04,591 Estamos trabalhando nisso desde nosso fim, vou mantê-lo informado. 1506 01:25:04,658 --> 01:25:06,026 Anjo fora. 1507 01:25:06,093 --> 01:25:07,637 Tenho de tentar uma coisa, Senhora Presidente. 1508 01:25:07,661 --> 01:25:09,029 Onde você está indo? 1509 01:25:17,204 --> 01:25:19,573 Cadê? Onde está essa coisa? 1510 01:25:19,640 --> 01:25:20,574 Vamos. 1511 01:25:20,641 --> 01:25:22,109 Eu tive isso aqui. 1512 01:25:27,481 --> 01:25:28,815 Sim. 1513 01:25:36,289 --> 01:25:37,357 Agente Pike. 1514 01:25:37,424 --> 01:25:39,059 O Meraglim. 1515 01:25:39,126 --> 01:25:41,428 Eu deveria ter pensado nisso antes. 1516 01:25:41,495 --> 01:25:42,763 O que isso vai fazer? 1517 01:25:42,829 --> 01:25:44,073 Imagine duas pessoas tentando se comunicar 1518 01:25:44,097 --> 01:25:45,599 que falam línguas diferentes. 1519 01:25:45,666 --> 01:25:48,135 Eventualmente, eles simplesmente desistem. 1520 01:25:48,201 --> 01:25:50,437 O que exatamente você está fazendo? 1521 01:25:50,504 --> 01:25:51,972 Estou escrevendo código. 1522 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Código que não vai entender no sistema. 1523 01:25:58,545 --> 01:26:00,414 Piloto automático ativado. 1524 01:26:04,151 --> 01:26:05,495 Coloquei o piloto automático longe de D.C., 1525 01:26:05,519 --> 01:26:07,120 mas não sei até onde isso nos levará. 1526 01:26:07,187 --> 01:26:09,156 O que está acontecendo? Quanto tempo temos? 1527 01:26:15,529 --> 01:26:16,897 Eu posso fazer isso. 1528 01:26:32,946 --> 01:26:34,848 [sons de alarme] 1529 01:26:34,915 --> 01:26:37,417 O que é isso? O que esse alarme significa? 1530 01:26:37,484 --> 01:26:39,453 Perdemos o sinal da rede. 1531 01:26:41,421 --> 01:26:44,024 Desceu sobre o Oceano Atlântico. 1532 01:26:44,091 --> 01:26:45,826 Isso significa que paramos com isso? 1533 01:26:45,892 --> 01:26:47,094 Você fez isso. 1534 01:26:48,361 --> 01:26:50,464 [rindo] 1535 01:26:50,530 --> 01:26:52,199 Você conseguiu, Agente Pike. 1536 01:26:53,767 --> 01:26:55,235 [rindo] 1537 01:27:09,583 --> 01:27:10,951 Como ela está? 1538 01:27:13,687 --> 01:27:14,888 Ela está descansando. 1539 01:27:18,925 --> 01:27:22,896 Amelia, quase perdi você hoje. 1540 01:27:22,963 --> 01:27:24,998 Não vou perder você de novo. 1541 01:27:25,932 --> 01:27:27,434 Quero que fiquemos juntos. 1542 01:27:27,501 --> 01:27:29,436 E se isso significa perder meu trabalho, então que assim seja. 1543 01:27:29,503 --> 01:27:31,238 Jake... shh. 1544 01:27:33,840 --> 01:27:35,575 Desculpe. 1545 01:27:35,642 --> 01:27:37,310 Se você quiser, é claro. 1546 01:27:38,445 --> 01:27:40,046 Mas não posso negar o que tivemos 1547 01:27:40,113 --> 01:27:42,916 não é especial ou ótimo, Amelia. 1548 01:27:42,983 --> 01:27:46,887 Quão estúpido vocês dois devem pensar que eu sou. 1549 01:27:46,953 --> 01:27:49,222 Eu sou o presidente dos Estados Unidos. 1550 01:27:49,289 --> 01:27:51,758 É meu trabalho saber das coisas. 1551 01:27:51,825 --> 01:27:53,169 Você realmente acha que poderia se esconder 1552 01:27:53,193 --> 01:27:55,829 como vocês dois se sentem um pelo outro por minha parte? 1553 01:27:58,198 --> 01:27:59,966 Você está bem com isso? 1554 01:28:00,033 --> 01:28:01,568 Depende. 1555 01:28:01,635 --> 01:28:03,603 Ele sabe? 1556 01:28:03,670 --> 01:28:06,473 Eu... eu sei sobre o quê? 1557 01:28:15,582 --> 01:28:16,582 Jake... 1558 01:28:19,753 --> 01:28:20,987 Estou grávida. 1559 01:28:22,823 --> 01:28:24,591 Você está brincando. 1560 01:28:25,926 --> 01:28:29,162 Isso é uma ótima notícia. 1561 01:28:29,229 --> 01:28:30,330 Sim? 1562 01:28:30,397 --> 01:28:31,998 Você vai ser mãe. 1563 01:28:32,065 --> 01:28:33,967 Eu vou ser pai. 1564 01:28:35,836 --> 01:28:38,405 Ok, não tenho problema. 1565 01:28:39,272 --> 01:28:41,208 Mas eu tenho um pedido. 1566 01:28:41,274 --> 01:28:43,376 Não, é uma ordem. 1567 01:28:43,443 --> 01:28:46,980 Você se casa o mais rápido possível antes a imprensa fica sabendo disso. 1568 01:28:48,849 --> 01:28:51,384 Que proposta tão romântica, mãe. 1569 01:28:52,252 --> 01:28:55,355 Ei, o que você diria? 1570 01:28:57,490 --> 01:28:58,490 Sim. 1571 01:28:59,860 --> 01:29:01,661 -OK. -OK. 1572 01:29:06,166 --> 01:29:08,168 -Vamos pousar esse avião. -Sim. 1573 01:29:13,874 --> 01:29:15,108 Quase pronto. 1574 01:29:16,042 --> 01:29:17,310 Engrenagem para baixo. 1575 01:29:17,377 --> 01:29:19,512 Pelo menos o tempo está do nosso lado. 1576 01:29:19,579 --> 01:29:20,579 [sons de alarme] 1577 01:29:23,450 --> 01:29:26,086 Vamos. 1578 01:29:26,152 --> 01:29:27,487 O trem de pouso está disparado. 1579 01:29:27,554 --> 01:29:29,890 Torre, Força Aérea Um, temos um problema. 1580 01:29:29,956 --> 01:29:31,324 O trem de pouso não descerá. 1581 01:29:31,391 --> 01:29:33,193 Provavelmente isso é obra de Marcus. 1582 01:29:33,260 --> 01:29:35,262 Roger, Força Aérea Um, estamos rolando os caminhões. 1583 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 Você está autorizado a pousar em qualquer pista. 1584 01:29:38,398 --> 01:29:40,076 Senhora Presidente, estou vai precisar do seu assento. 1585 01:29:40,100 --> 01:29:41,534 Copiado, Tower, estamos chegando com tudo. 1586 01:29:41,601 --> 01:29:43,441 eu vou ter que acelere para puxar para cima. 1587 01:29:45,906 --> 01:29:47,240 OK. 1588 01:29:51,244 --> 01:29:54,180 Ao meu sinal, nós dois junte as cangas. 1589 01:29:54,247 --> 01:29:56,216 Conseguimos isso juntos. 1590 01:29:56,283 --> 01:29:57,550 Se alguma coisa acontecer... 1591 01:29:57,617 --> 01:29:58,551 Não podemos permitir. 1592 01:29:58,618 --> 01:29:59,419 Certo. 1593 01:29:59,486 --> 01:30:02,222 -Eu te amo. -Eu te amo. 1594 01:30:02,289 --> 01:30:03,623 Agora! 1595 01:30:03,690 --> 01:30:04,958 [grunhindo] 1596 01:30:10,997 --> 01:30:12,299 Ah! 1597 01:30:12,365 --> 01:30:14,501 Não posso, está muito apertado. 1598 01:30:15,835 --> 01:30:17,137 [sons de alarme] 1599 01:30:28,415 --> 01:30:29,415 Vamos. 1600 01:30:34,554 --> 01:30:35,622 Nós conseguimos! 1601 01:30:38,158 --> 01:30:41,094 -Conseguimos! -Conseguimos! 1602 01:30:42,429 --> 01:30:44,097 [gritando] 1603 01:30:50,437 --> 01:30:51,538 [grunhidos] 1604 01:30:52,739 --> 01:30:54,107 [ofegante] 1605 01:30:55,542 --> 01:30:56,343 Você está bem? 1606 01:30:56,409 --> 01:30:58,445 Sim. Você está bem, mãe? 1607 01:30:58,511 --> 01:31:00,647 Estou bem. Estou bem. 1608 01:31:00,714 --> 01:31:01,748 Nós conseguimos! 1609 01:31:01,815 --> 01:31:03,016 [sirene tocando] 1610 01:31:05,218 --> 01:31:06,553 Anjo pousou. 1611 01:31:08,788 --> 01:31:11,524 Recebemos a chamada de emergência. Eles devem chegar a qualquer momento. 1612 01:31:11,591 --> 01:31:12,591 Vamos. 1613 01:31:14,761 --> 01:31:18,999 O pai do meu neto acabei de salvar todas as nossas bundas. 1614 01:31:19,065 --> 01:31:20,767 Muito bem, Jake. 1615 01:31:20,834 --> 01:31:22,434 Eu não teria conseguido sem vocês dois. 1616 01:31:25,238 --> 01:31:26,949 Tem certeza que não quer vir conosco? 1617 01:31:26,973 --> 01:31:28,141 Te encontro em breve. 1618 01:31:28,208 --> 01:31:29,476 Eu tenho que lidar com a bagunça 1619 01:31:29,542 --> 01:31:31,678 com a perda do Sr. Goddard e Marcus. 1620 01:31:31,745 --> 01:31:32,745 OK. 1621 01:31:39,886 --> 01:31:41,254 Vejo você em breve. 1622 01:31:49,229 --> 01:31:50,764 [rindo] 1623 01:31:58,038 --> 01:32:00,607 Sim, não, não é isso. É... 1624 01:32:00,673 --> 01:32:02,308 [rindo] 1625 01:32:02,375 --> 01:32:04,644 Olá, lindas senhoras, como foi a cirurgia? 1626 01:32:04,711 --> 01:32:07,514 Ah, já está tão confortável, né? 1627 01:32:07,580 --> 01:32:09,716 Sinto muito, senhora presidente. 1628 01:32:09,783 --> 01:32:12,018 [rindo] 1629 01:32:12,085 --> 01:32:13,453 Você está entre a família agora. 1630 01:32:15,588 --> 01:32:17,323 Mas lá fora? 1631 01:32:17,390 --> 01:32:19,225 Entendido, Senhora Presidente. 1632 01:32:19,292 --> 01:32:21,795 Já que você perguntou, o a cirurgia correu muito bem. 1633 01:32:21,861 --> 01:32:25,231 Meu médico me disse que meu o novo marcapasso não pode ser hackeado. 1634 01:32:25,298 --> 01:32:29,636 Sem Wi-Fi, transmissor, Bluetooth, fada aérea, 1635 01:32:29,702 --> 01:32:32,172 acesso tradicional e prático apenas. 1636 01:32:32,238 --> 01:32:34,340 Isso é uma ótima notícia. 1637 01:32:34,407 --> 01:32:37,644 Você descobriu mais alguma coisa informações sobre o Dr. Walsh? 1638 01:32:37,710 --> 01:32:39,379 Eu fiz. 1639 01:32:39,446 --> 01:32:42,515 Na verdade, ele é Sergey "Vanya" Lebedev, 1640 01:32:42,582 --> 01:32:45,618 um ex-cirurgião da Spetsnaz GRU, 1641 01:32:45,685 --> 01:32:48,688 morando nos EUA por últimos 15 anos como Dr. Walsh. 1642 01:32:48,755 --> 01:32:50,433 Foi-lhe prometido o primeiro-ministro da Rússia 1643 01:32:50,457 --> 01:32:52,759 se Aminoff se tornasse presidente novamente. 1644 01:32:52,826 --> 01:32:53,927 Uau. 1645 01:32:53,993 --> 01:32:57,530 Com os terroristas e Comando Patriota desaparecido, 1646 01:32:57,597 --> 01:33:03,036 A América é muito mais segura lugar do que era há 24 horas, 1647 01:33:03,103 --> 01:33:04,237 graças a vocês dois. 1648 01:33:09,375 --> 01:33:11,211 Bem, eu queria perguntar, 1649 01:33:11,277 --> 01:33:12,779 você tem certeza de que está pronto para isso? 1650 01:33:12,846 --> 01:33:15,815 Quero dizer, ter filhos é uma grande responsabilidade. 1651 01:33:21,488 --> 01:33:26,459 Acho que depois de ontem, estamos prontos para qualquer coisa. 1652 01:33:30,230 --> 01:33:31,764 Isso é verdade. 1653 01:33:35,668 --> 01:33:36,803 Concordo.